Filmy basen, pożar lasu

Astrid (Alison Lohman) ma 12 lat i mieszka w Kalifornii. Ingrid, jej matka (Michelle Pfeiffer), jest równie piękną, co wyzwoloną poetką. Pewnego dnia w ich dość nietypowe, ale szczęśliwe życie wkracza Barry (Billy Connolly), który najpierw rozkochuje w sobie Ingrid, a potem łamie jej serce i rujnuje życie. Ingrid mści się na nim podając truciznę sporządzoną z jej ulubionego kwiatu - białego oleandra. Gdy matka zostaje skazana na dożywocie, Astrid rozpoczyna wieloletnią tułaczkę po rodzinach zastępczych, poznając smak zakazanej miłości, narkotyków, głodu, prób samobójczych i... miłości. Próbuje zachować własną tożsamość we wciąż zmieniającym się otoczeniu. Przez te wszystkie lata prowadzi korespondencję z matką. Astrid uczy ją, czym jest miłość, a matka daje jej siłę przetrwania.

Helena i Ivan rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Opuszczają Barcelonę i przenoszą się na katalońską prowincję, aby przejąć plantację dębu korkowego. Ich nowa praca ma nie tylko zapewniać im środki do życia, ale ma być również prowadzona uczciwy i zrównoważony sposób. Szybko jednak ideały Elena i Ivan zderzają się z trudną rzeczywistością. Para musi zmierzyć się z kryzysem, który wystawi na próbę nie tylko ich wspólny projekt, ale także cały ich związek.