Filmy czterdziestolatek, nowy jork

Billy Chapel jest zmuszony przetasować priorytety w swoim życiu, kiedy staje twarzą w twarz z nieprzewidzianymi okolicznościami - po 20 latach bycia sercem i duszą drużyny Detroit Tigers ma zostać "odłożony na półkę", a jeszcze do tego Jane Aubrey, miłość jego życia, opuszcza go. Otoczony przez tłumy fanów zasiadające na trybunach stadionu stoi na bazie w środku jednej z najlepszych rozgrywek swojego życia, analizując jaki obrać kierunek w życiu. Będąc świadomym, że stawka w jego życiu dramatycznie wzrosła, Billy zdaje sobie sprawę, że musi podjąć kilka poważnych decyzji, które odbiją się nie tylko na jego sportowym, ale także osobistym życiu.

Xavier (Romain Duris), Wendy (Kelly Reilly), Martine (Audrey Tautou) i Isabelle (Cécile De France) poznali się w czasach studenckich w Barcelonie. Dziś mają po 40 lat. Xavier ma dwójkę dzieci z Wendy (Kelly Reilly), ale właśnie się rozwodzą, a ona wyprowadza się z nowym partnerem do Nowego Jorku. Xavier, by być blisko dzieci, podąża za nimi. Nie jest mu łatwo zaaklimatyzować się w nowym miejscu. Korzysta z gościny Isabelle, która mieszka ze swoją partnerką, a przy okazji pomaga przyjaciółce zajść w ciążę. By zdobyć zieloną kartę, żeni się z mieszkającą w Ameryce Chinką, ale jednocześnie spotyka się z dawną miłością, Martine (Audrey Tautou), która akurat pojawia się w Nowym Jorku. Czwórka długoletnich przyjaciół pomimo 40-stki na karku i posiadania dzieci, wciąż prowadzi chaotyczną egzystencję, próbując ułożyć sobie życie i odnaleźć szczęście.