Filmy czukotka, inuita

1943 rok. Czukotka, specjalne tranzytowe lotnisko. Życie rosyjskich i amerykańskich lotników, którzy poprzez Alaskę i Syberię wysyłają na front amerykańskie niszczyciele "Aerokobra". Miłość rosyjskiego oficera i amerykańskiej pilotki Mery Maklein zderza się z językowymi i kulturalnymi barierami, z czego powstaje mnóstwo kuriozalnych i bezmyślnych, a czasami i tragicznych sytuacji. A obok polarnego lotniska istnieje świat miejscowych Eskimosów, żyjących z dala od toczącej się tutaj wojny...

Przez tysiące lat Inuici po obu stronach Cieśniny Beringa wędrowali swobodnie w obie strony. Jednak, z powodu „zimnej wojny”, zostali odseparowani „lodową kurtyną”. Z tej przyczyny rodziny po obu stronach zostały oddzielone na długie dekady. Nadzieja pojawiła się po dialogu Reagana z Gorbaczowem, kiedy to pozwolono im na ponowne spotkanie. Niestety, było tylko chwilowe stopnienie lodów między supermocarstwami i wkrótce „lodowa kurtyna” oddzielała ich na nowo. Etta z Nome i Rosa z Lorino mogą jedynie porozmawiać ze sobą przez telefon i to w towarzystwie tłumacza, bo inupiak (ich język ojczysty) zanika po obu stronach cieśniny.