Filmy zdrada, myślistwo

Jest Wigilia. Angela Bridges, ambitna młoda businesswoman, zostaje w biurze trochę dłużej, aby dokończyć pilne sprawy przed wieczornym spotkaniem z rodziną. Kiedy w końcu zjeżdża do opustoszałego garażu podziemnego, jej samochód nie chce odpalić. Na pomoc zdenerwowanej kobiecie śpieszy sympatyczny pracownik ochrony Thomas. Jednak jemu też nie udaje się uruchomić auta. Mężczyzna proponuje Angeli, aby została w garażu i zjadła z nim skromny wigilijny posiłek. Dziewczyna reaguje wybuchem śmiechu, który jednak szybko zamiera na jej twarzy. Okazuje się bowiem, że poziom 2 biurowego parkingu stanie się dla niej śmiertelną pułapką, a szanse na przeżycie do rana wydają się nikłe.

Daniel jest wziętym niemieckim aktorem przyzwyczajonym do tego, że wszystko idzie po jego myśli. Mieszka w ekskluzywnym lofcie w prestiżowej berlińskiej dzielnicy, ma piękną żonę, a poukładane życie rodzinne idzie w parze z zawodowymi sukcesami. Mężczyzna jest gotowy, by zrobić kolejny duży krok w aktorskiej karierze. Ma to być rola w popularnym amerykańskim filmie o superbohaterach. Szczegóły utrzymywanej w tajemnicy propozycji ma poznać na przesłuchaniach w Londynie. Zanim jednak dotrze na lotnisko, znajdzie chwilę, by wstąpić na kawę do baru za rogiem. Jedynym klientem tego klimatycznego miejsca jest Bruno, który, jak się okazuje, na ten moment czekał od dawna. Nie chodzi jednak o autograf czy wspólne zdjęcie, a nieuchronną konfrontację dwóch zupełnie odmiennych życiowych postaw.

I to jest szczęście dla Paula (François Cluzet): w wieku trzydziestu pięciu lat staje się właścicielem hotelu, w którym pracował (ma długi przez dziesięć lat, ale co to ma za znaczenie). Żeni się z najsmaczniejszym kęskiem z okolicy - Nelly (Emmanuelle Béart). I to nadal trwa! Nelly daje mu dziecko, biznes idzie dobrze: hotel nad jeziorem przyciąga turystów; „sportowcy” z miasta i zakochane pary. Paul pracuje jak bestia, nie może spać bez pigułek nasennych, czasami dzieciak irytuje go. Oczywiście jest zmęczony; od czasu do czasu słyszy swój własny głos! Ale jest szczęśliwy. Jeden dzień, i klops! Łapie żonę i przystojnego Martineau (Marc Lavoine) pochylających się nad sobą w hotelowym salonie ...