Filmy nuda, nastolatek, komputer

Rok 2001. Ludzie bez pracy w portowym mieście Vigo. Sześciu mężczyzn pracowało w stoczni, która została zamknięta. Spędzają czas w La Naval, barze otwartym przez jednego z nich. Rico oprócz baru opiekuje się 15-letnią córką, Reiną. Dla niej stał się strażnikiem i moralizatorem. Lino ciągle wypełniania wnioski o zatrudnienie. Amador popadł w alkoholizm i mówi o powrocie swojej żony. José jest żonaty z Aną, która pracuje w fabryce konserw i opon. Santa, sumienie grupy, czasem fantazjuje o Australii. Prawdę mówiąc, wszyscy są połączeni jak syjamskie bliźnięta...

Rozhisteryzowana 14-latka Lili (Delphine Zentout), kapryśna, rozwydrzona, ale i kokieteryjna, szuka zainteresowania i czegoś nowego. 36 to jej rozmiar biustu i jest jak najbardziej powszechny. Wakacje z rodziną spędzane na kempingu stają się okazją do poznania dużo starszego mężczyzny. Lili sama nie wie czego chce, choć czuje podniecenie cielesne, psychicznie nie jest przygotowana. Ostatecznie wybiera młodego chłopaka.