Słynna scena, w której Jim (John Gilbert) uczy Melisande (Renée Adorée) żuć gumę, została zaimprowizowana na miejscu podczas kręcenia filmu. Reżyser King Vidor zauważył członka ekipy żującego gumę i później wspominał: „To była moja inspiracja. Francuskie dziewczyny nie żuły ani nie rozumiały gumy; amerykańscy żołnierze tak... Wysiłki Gilberta, aby to wyjaśnić, zaskarbiły mu sympatię i ona go pocałowała... To była jedna z najlepszych scen miłosnych, jakie kiedykolwiek wyreżyserowałem”. Gilbert twierdził również, że nie spodziewał się, że Adorée połknie gumę, co okazało się komicznym punktem kulminacyjnym tej sceny.