| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Pamela Tola | |
|
|
Ilkka Järvi-Laturi
(asystent)
|
|
|
|
Tony Hopkins
(asystent)
|
|
|
|
Terry Cooke
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Juha Vakkuri | |
|
|
Lauri Törhönen | |
|
|
Annakaisa Sukura
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Pekka Lehto
kierownik produkcji
|
|
|
|
Joanna Gollins
kierownik produkcji
|
|
|
|
Horst Burkhard
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Tor Planting
Kai Friman
|
|
|
|
Raimo Hallama
Ojciec
|
|
|
|
Soli Labbart
Matka
|
|
|
|
Mats Dumell
Brat
|
|
|
|
Marja-Leena Kouki
Żona brata
|
|
|
|
Marjut Kauppinen
Córka brata
|
|
|
|
Annikki Viitala
Sekretarka Frimana
|
|
|
|
Johanna Raunio
Claire
|
|
|
|
Sarah Lam
Louise
|
|
|
|
Irmeli Kangaspunta
Natasha
|
|
|
|
Vladimir von Witte
Siergiej
|
|
|
|
Victor Thorne
David Jordan
|
|
|
|
Billy Carson
Kpt. Charles "Charlie" Montgomery, ochrona wojskowa ambasady USA
|
|
|
|
Neil Hardwick
Gottfried, radca handlowy w ambasadzie RFN
|
|
|
|
Stig Framåt
Narrator (głos)
|
|
|
|
Tim Steffa
John
|
|
|
|
Alan Tilvern
Stary dyrektor amerykańskiej firmy
|
|
|
|
Michael John Paliotti
Nowy dyrektor amerykańskiej firmy
|
|
|
|
Emily Rose
Pat, sekretarka w amerykańskiej firmie
|
|
|
|
Leon Herbert
Rabuś w Londynie
|
|
|
|
Patrick Ward
Rabuś w Londynie
|
|
|
|
Taneli Mäkelä
Cyngiel
|
|
|
|
David Barnes
Londyński taksówkarz
|
|
|
|
Igor Turtschaninoff
Radziecki wiceminister
|
|
|
|
Svetlana Mäkelä
Przewodniczący Radzieckiej Rady Doradczej ds. Handlu
|
|
|
|
Zofia Grodzinska
Tłumaczka
|
|
|
|
Georg Pavloff
Przedstawiciel ambasady radzieckiej
|
|
|
|
Juha Siltanen
Asystent polityczny ambasady radzieckiej
|
|
|
|
Heinrich Bremer
Niemiecki inżynier
|
|
|
|
Ibragim Aliev
TIbragim Aliev
|
|
|
|
Yoji Kasajima
Stary japoński biznesmen
|
|
|
|
Hannele Törrönen
Lekarz
|
|
|
|
Julia Stepelton
Geraldine Johnson, przedstawicielka handlowa z ambasady USA
|
|
|
|
Eddy Hawkins
Rzecznik Departamentu Stanu USA w telewizji
|
|
|
|
Peter Abbott
Właściciel londyńskiego hotelu
|
|
|
|
Henry Martin
Odźwierny w londyńskim hotelu
|
|
|
|
Peter Harborne
Angielski inżynier
|
|
|
|
Malcolm Beddard
Angielski ekonomista
|
|
|
|
Mikhail Prohorov
Radziecki urzędnik
|
|
|
|
Mikhail Dzougoutov
Radziecki urzędnik
|
|
|
|
Väinö Haukka
Radziecki urzędnik
|
|
|
|
Christina Hartmann
Stewardessa
|
|
|
|
Henri Purola
Pastor
|
|
|
|
Ulla Tyhjälä
Kantorka
|
|
|
|
Antti Horko
Celnik
|
|
|
|
Juuso Juntunen
Fotograf
|
|
|
|
Maarit Oravala
Przyjaciółka ojca
|
|
|
|
Jouni Flinkkilä
Prezenter wiadomości telkewizyjnych
|
|
|
|
Pirjo Kauppinen
Dziennikarz z Radio 1
|
|
|
|
Leila Kataja
Kelnerka na basenie
|
|
|
|
Jari Järvimaa
Kierowca samochodu
|
|
|
|
Juhani Maukonen
Kierowca samochodu
|
|
|
|
Risto Arhola
Niemiecki wartownik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kjell Lagerroos
Niemiecki wartownik (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Eija-Leena Lehmuskallio
Pasażer na lotnisku w Helsinkach (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pentti Fagerholm
Spiker radiowy (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Leena Mononen
Uczestniczka obchodów 1 Maja koło fontanny Havis Amanda (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Riitta Mustonen
Uczestniczka obchodów 1 Maja koło fontanny Havis Amanda (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marko Röhr
Mężczyzna w basenie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Lauri Törhönen
Mężczyzna w basenie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Esa Vuorinen
Mężczyzna w basenie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Raimo Toivonen
Reporter na lotnisku w Helsinkach (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Touko Yrttimaa
Fotograf na lotnisku w Helsinkach (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Esa Vuorinen | |
|
|
Henrik Paersch
(druga ekipa)
|
|
|
|
Timo Heinänen
(druga ekipa)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Hector | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Airi Iso-Lotila | |
|
|
Ilkka Honkanen | |
|
|
Merja Thil | |
|
|
Maggie Hayes | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Tuula Mehtonen | |
|
|
Helena Selin
(montażysta negatywu)
|
|
|
|
Sakari Kirjavainen
(asystent)
|
|
|
|
Manti Raunio
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Jukka Hakoköngäs
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe)
|
|
|
|
Hector
wykonawca muzyki (gitara akustyczna)
|
|
|
|
Miri Miettinen
wykonawca muzyki (bębny)
|
|
|
|
Jarmo Nikku
wykonawca muzyki (gitary)
|
|
|
|
Jone Takamäki
wykonawca muzyki (saksofon)
|
|
|
|
Upi Sorvali
wykonawca muzyki (perkusja)
|
|
|
|
Heikki Virtanen
wykonawca muzyki (gitara basowa)
|
|
|
|
Hector
aranżer
|
|
|
|
Jukka Hakoköngäs
aranżer
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Eija-Leena Lehmuskallio
charakteryzator
|
|
|
|
Leila Silvasti
fryzjer
|
|
|
|
Jorma Stenberg
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Auli Wahlberg
scenograf
|
|
|
|
Kalervo Katajavuori
projektant graficzny
|
|
|
|
Celia Barnett
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Timo Jyllikoski
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Tuukka Keso
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Titi Brotherus
rekwizytor
|
|
|
|
Dave Newton
rekwizytor
|
|
|
|
Ismo Mäki
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Pasi Lindholm
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Ravil Salah
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Lauri Törhönen
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kalervo Katajavuori
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Olli Soinio
projektant dźwięku
|
|
|
|
Jari Innanen
operator dźwięku
|
|
|
|
Juha Heininen
operator muzyki
|
|
|
|
Lasse Keso
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Tero Malmberg
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Tony Bell
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Oskari Viskari
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Paul Jyrälä
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Tom Forsström
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Pekka Lehto
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Jussi Olkinuora
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Tom Forsström
mikser
|
|
|
|
Olli Soinio
montaż dźwięku
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Jan-Eric Nyström
efekty wizualne
|
|
|
|
Noel Davis
dobór obsady
|
|
|
|
Ilkka Järvi-Laturi
dobór obsady
|
|
|
|
Lauri Törhönen
dobór obsady
|
|
|
|
Terhi Tammila
dobór obsady
|
|
|
|
Raili Salmi
dobór obsady
|
|
|
|
Juhani Jotuni
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Timo Heinänen
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Pini Hellstedt
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Greg Dupre
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Patrice Davis
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Pekka Uotila
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Micky Woollard
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Pertti Mutanen
oświetlenie
|
|
|
|
Kjell Lagerroos
oświetlenie
|
|
|
|
Jouko Seppälä
oświetlenie
|
|
|
|
Jukki Tuura
oświetlenie
|
|
|
|
Ilkka Ruuhijärvi
oświetlenie
|
|
|
|
Lauri Tykkyläinen
fotosista
|
|
|
|
Kari Hautala
fotosista
|
|
|
|
Jussi Aalto
fotosista
|
|
|
|
David Carpenter
fotosista
|
|
|
|
Esa Vuorinen
fotosista
|
|
|
|
Pirjo Laivuori
kolorysta
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
