Kilka dni przed Bożym Narodzeniem Matthias (Marin Grigore) wraca do swojej rodzinnej, wieloetnicznej wioski w Transylwanii, po tym jak rzucił pracę w Niemczech. Martwi się o dorastającego bez niego syna Rudiego, o pozostawionego samotnie ojca Otto (Andrei Finti) i pragnie ponownie zobaczyć Csillę (Judith State), swoją byłą dziewczynę. Próbuje bardziej zaangażować się w edukację chłopca, który zbyt długo pozostawał pod opieką matki Any (Macrina Barladeanu, i chce pomóc mu przezwyciężyć irracjonalne lęki. Kiedy fabryka, którą zarządza Csilla, decyduje się na rekrutację pracowników z zagranicy, spokój małej społeczności zostaje zakłócony, niepokój ogarnia także dorosłych. Frustracje, konflikty i namiętności powracają, burząc pozory pokoju we wspólnocie.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Cristian Mungiu
Adriana Itu
(asystent)
Ami Geger
(asystent)
Vlad Chirita
(asystent)
Alexandru Trandafira
(asystent)
Scenariusz Ocena
Cristian Mungiu
Producenci Ocena
Cristian Mungiu
producent
Kristina Börjeson
współproducent
Pascal Caucheteux
współproducent
Jean Labadie
współproducent
Anthony Muir
współproducent
Grégoire Sorlat
współproducent
Delphine Tomson
współproducent
Sean Wheelan
współproducent
Tudor Reu
producent wykonawczy
Bogdan Dumitru
koordynator postprodukcji
Alex Bogdan
kierownik produkcji
Delia Marcu
kierownik produkcji
Aktorzy Ocena
Marin Grigore
Matthias
Judith State
Csilla
András Hatházi
Burmistrz
Zoltán Deák
Zsolt
Macrina Barladeanu
Ana
Orsolya Moldován
Pani Dénes
Rácz Endre
Tibi
Ovidiu Crisan
Pan Baciu
Cerasela Iosifescu
Pani Baciu
Andrei Finti
Papa Otto
Bacs Miklos
Dr Szántai
Alin Panc
Traian
József Bíró
Katolicki ksiądz
Victor Benderra
Ben
Amitha Jayasinghe
Mahinda
Gihan Edirisinghe
Alick
Nuwan Karunarathna
Rauff
Kovacs Levente Jr.
Policjant
Varga Csilla
Pani Miklós
Orban Attila
Pan Miklós
Boros-Piroska Klara
Pani Gyöngyösi
Lucian Ifrim
Agent rekrutacyjny
Mark Edward Blenyesi
Rudi
Carla Todoran
Mara
Stefan Statnic
Celnik
Rares Hontzu
Pastor
Maria Dragus
Steffi
Gheorghe Ifrim
Vasile Brebu
Ecaterina Ladin
Aura
Diana Malutan
Wieśniaczka
Zdjęcia Ocena
Tudor Vladimir Panduru
Kompozytorzy Ocena
Kostiumy Ocena
Ciresica Cuciuc
Montaż Ocena
Mircea Olteanu
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Simona Paduretu
scenograf
Anca Perja
dyrektor artystyczny
Marius Mititelu
dekorator wnętrz
Adrian Selaru
dekorator wnętrz
Aurel Toma
dekorator wnętrz
Dan Toma
główny konstruktor dekoracji
Florin Toma
rekwizytor
Bogdan Voiculescu
projektant graficzny
Dźwięk Ocena
Marian Balan
projektant dźwięku
Olivier Dô Hùu
mikser
Ioan Filip
projektant dźwięku
Marius Leftãrache
montaż dźwięku
Fanny Weinzaepflen
mikser imitacji
Efekty specjalne Ocena
Lucian Iordache
nadzorca efektów specjalnych
4,0
Pozostała Ekipa Ocena
Catalin Dordea
dobór obsady
Christian Lindholm
nadzorca efektów wizualnych
Carl Persson
zecer
Razvan Puiu
koordynator kaskaderów
Dan Lita
oświetlenie
Cristian Batran
prowadzący ostrość
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Pozostałe

Proszę czekać…