13-letni Bastien (Joseph Engel) zostaje zaproszony wraz z rodziną do spędzenia lata nad brzegiem jeziora Quebec, z Louise (Karine Gonthier-Hyndman), przyjaciółką jego matki Violette (Monia Chokri). Tam poznaje córkę Louise, 16-letnią Chloé (Sara Montpetit), z którą będzie dzielić pokój. Nad brzegiem jeziora młodzi ludzie przywołują legendę, według której w wyniku utonięcia zmarło dziecko, a jego duch będzie nawiedzał jezioro. Bastien jest jedynym, który nie chce tam pływać: dowiadujemy się, że boi się wody, ponieważ prawie utonął, gdy był mały. Bastien zakochuje się w Chloé, a ona nakłania go do kąpieli.