Złe rządy Borgiów i rozpustne życie Lukrecji powodują narastające niezadowolenie w Rzymie oraz pierwsze oznaki buntu. Jednym z przeciwników Borgiów jest Fabrizio Aldovrandi, którego rodzice zostali przez nich zabici. Pewnego, dnia będąc lekko ranny w starciu, szukając schronienia, trafia do klasztoru. Tutaj zostaje ukryty przez Lukrecję, którą zamknął w odosobnieniu jej brat. Szybko zostają kochankami. Kiedy Lukrecja wraca na dwór, kontynuuje swój związek z Fabrizio, potajemnie spotykając się z nim w lesie.