| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Pirjo Honkasalo | |
|
|
Terhi Tammila
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Pirkko Saisio | |
|
|
Marja-Leena Hukkanen
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Marko Röhr
producent
|
|
|
|
Matti Halonen
kierownik produkcji
|
|
|
|
Ilkka Matila
współproducent
|
|
|
|
Hansi Mandoki
współproducent
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Elina Hurme
Helena Sulander
|
|
|
|
Tiina Weckström
Sirkka Sulander, matka Helenay i Irene
|
|
|
|
Elena Leeve
Helena "Iljits" (lat 14)
|
|
|
|
Elsa Saisio
Irene "Vladimir" Sulander (lat 14)
|
|
|
|
Vappu Jurkka
Babka
|
|
|
|
Jordi Borrell
Ramon
|
|
|
|
Sari Havukainen
Helena (lat 8)
|
|
|
|
Inka Vogt
Irene (lat 8)
|
|
|
|
Unna Kitti
Dziewczyna
|
|
|
|
Per Ragnar
Dyrektor cyrku
|
|
|
|
Jani Volanen
Klaun
|
|
|
|
Sulevi Peltola
Arvo
|
|
|
|
Tõnu Kark
Radziecki oficer
|
|
|
|
Kristo Salminen
Heinz
|
|
|
|
Eeva-Maija Haukinen
Matka chrzestna
|
|
|
|
Raija Paalanen
Matka chrzestna
|
|
|
|
Rea Mauranen
Dyrektor domu dziecka
|
|
|
|
Vieno Saaristo
Mężczyzna obsługujący saunę
|
|
|
|
Anna-Leena Mäki-Penttilä
Opiekunka do dzieci
|
|
|
|
Rauha Puntti
Opiekunka do dzieci
|
|
|
|
Göran Schauman
Pastor
|
|
|
|
Hannu Hartikainen
Ojciec dziewczyny
|
|
|
|
Rainer Kaunisto
Tyrolczyk w pociągu
|
|
|
|
Jarmo Hyttinen
Mężczyzna w pubie
|
|
|
|
Alexandre Zilberman
Rosyjski żołnierz
|
|
|
|
Istvan Galfi
Węgierski rebeliant
|
|
|
|
Kristóf Lukácsfy
Węgierski lekarz
|
|
|
|
Hannele Röhr
Dziewczyna grająca w kręgle
|
|
|
|
Esko Nevapuro
Mężczyzna przeprowadzający eksmisję
|
|
|
|
Juhani Heikkinen
Mężczyzna przeprowadzający eksmisję
|
|
|
|
Kari Rissanen
Mężczyzna przeprowadzający eksmisję
|
|
|
|
Lidia Usvalahti
Członkini obsługi pociągu
|
|
|
|
Armi Parkkinen
Członek obsługi pociągu
|
|
|
|
Sesam Tsokkinen
Helena (2 miesiące)
|
|
|
|
Kaisla Puurtinen
Irene (2 miesiące)
|
|
|
|
Pirjo Bergström
Wróżka w cyrku
|
|
|
|
Clas-Ove Bruun
Olbrzym w cyrku
|
|
|
|
Alhaji Jobe
Cyrkowiec
|
|
|
|
Pasi Harju-Könnö
Cyrkowiec
|
|
|
|
Miia Mäntykoski
Cyrkówka
|
|
|
|
Kirsi Eitakari
Cyrkówka
|
|
|
|
Igor Dolski
Kierownik zespołu liliputów w cyrku
|
|
|
|
Valentina Fedotova
Liliputka w cyrku
|
|
|
|
Anastassia Rokotian
Liliputka w cyrku
|
|
|
|
Anatoli Rokotian
Liliput w cyrku
|
|
|
|
Galina Oustinova
Liliputka w cyrku
|
|
|
|
Teresa De Rita-Cavlek
Cyrkówka
|
|
|
|
Nätsi Rosvall
Cyrkowiec
|
|
|
|
Jukka Uotila
Cyrkowiec
|
|
|
|
Sakari Fedotoff
Cyrkowiec
|
|
|
|
Tumba Mäenpää
Cyrkowiec
|
|
|
|
Siru Ihanainen
Cyrkówka
|
|
|
|
Aino Heikkinen
Cyrkówka
|
|
|
|
Katarina Repponen
Cyrkówka
|
|
|
|
Jacintha Damström
Cyrkówka
|
|
|
|
Lika Nikolaeva
Cyrkówka
|
|
|
|
Olga Kondrikova
Cyrkówka
|
|
|
|
Lena Lösakova
Cyrkówka
|
|
|
|
Antti Tuomento
Cyrkowiec
|
|
|
|
Axel Röhr
Chłopiec z cyrku
|
|
|
|
Etel Röhr
Dziewczynka z cyrku
|
|
|
|
Agnes Csukovics
Zakonnica w węgierskim szpitalu
|
|
|
|
Markus Fagerudd
Mężczyzna wychodzący z pubu
|
|
|
|
Arja Könönen
Kobieta w brązowym kapeluszu w pociągu
|
|
|
|
Ilari Ristola
Chłopiec na klatce schodowej
|
|
|
|
Mauri Rosendahl
Niemiecki żołnierz w kręgielni
|
|
|
|
Kassu Lehto
Chłopak z akademii wojskowej
|
|
|
|
Tomi Sirén
Ojciec chłopaka w zburzonym domu
|
|
|
|
Suzsanna Sundberg
Zakonnica w węgierskim szpitalu
|
|
|
|
Tereza Szalay
Zakonnica w węgierskim szpitalu
|
|
|
|
Siiri Turtiainen
Kobieta na podwórzu kamienicy
|
|
|
|
Mila Vladimirov
Prostytutka wychodząca z pubu
|
|
|
|
Matti Halonen
Mężczyzna w tramwaju (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mikko Vanhala
Chłopiec w schronie przeciwlotniczym (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juuso Hirvikangas
Policjant (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Kjell Lagerroos | |
|
|
Harri Naarajärvi
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Pirjo Honkasalo
(niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marita Hällfors
(niewymieniony w czołówce)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Richard Einhorn | |
|
|
Andy Cohen
(asystent)
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Auli Turtiainen-Kinnunen | |
|
|
Arja Könönen
(asystent)
|
|
|
|
Heli Hynynen
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Päivi Pietikäinen
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Saara Vainikka
(produkcja kostiumów) (garderoba)
|
|
|
|
Nina Backman
(produkcja kostiumów) (garderoba)
|
|
|
|
Minna Hytönen
(produkcja kostiumów) (garderoba)
|
|
|
|
Cecilia Sørensen
(produkcja kostiumów) (garderoba)
|
|
|
|
Liisi Soroush
(produkcja kostiumów) (garderoba)
|
|
|
|
Nisa Sood
(produkcja kostiumów) (garderoba)
|
|
|
|
Varpu Valo
(produkcja kostiumów) (garderoba)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Michał Leszczyłowski | |
|
|
Bernhard Winkler | |
|
|
Tuija Kotamäki
(montażysta negatywu)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Riikka Virtanen
charakteryzator
|
|
|
|
Pia Jyrälä
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Lilli Miettinen
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Markku Janhunen
fryzjer
|
|
|
|
Jaana Kytölä
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Eija Kuokkanen
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Riikka Saukkonen
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Anu Laaksonen
fryzjer (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Tiina Makkonen
scenograf
|
|
|
|
Tapio Schultz
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Tapio Schultz
malarz
|
|
|
|
Arvi Koljonen
główny konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Matti Huttunen
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Jussi Kuittinen
malarz
|
|
|
|
Sirje Ruohtula
malarz
|
|
|
|
Lauri Sillantie
malarz
|
|
|
|
Markus Tschokkinen
malarz
|
|
|
|
Anne Juntunen
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Anne Juntunen
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Tiina Makkonen
projektant graficzny
|
|
|
|
Tiina Makkonen
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Päivikki Kallio
projektant graficzny
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Pekka Karjalainen
projektant dźwięku
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
mikser
|
|
|
|
Kauko Lindfors
projektant dźwięku
|
|
|
|
Kauko Lindfors
mikser
|
|
|
|
Seppo Vanhatalo
montaż dźwięku
|
|
|
|
Oskari Viskari
mikrofoniarz
|
|
|
|
Santtu Sierilä
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
operator dźwięku
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
montaż dźwięku
|
|
|
|
Kauko Lindfors
operator dźwięku
|
|
|
|
Kauko Lindfors
montaż dźwięku
|
|
|
|
Timo 'Tipi' Tuovinen
mikser muzyki
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Timo Jyllikoski
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Terhi Tammila
dobór obsady
|
|
|
|
Sirkka Rautiainen
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Timo Jyllikoski
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Marja-Leena Hukkanen
fotosista
|
|
|
|
Raimo Paananen
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Teemu Nikki
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Ville Penttilä
oświetlenie
|
|
|
|
Manu Haapala
oświetlenie
|
|
|
|
Peter Flinckenberg
oświetlenie
|
|
|
|
Konsta Sohlberg
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Kaj Troberg
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Eero Haapaniemi
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Yrjö Nieminen
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Mauri Koski
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Milja Salomies
księgowy
|
|
|
|
Sirpa Laasanen
księgowy
|
|
|
|
Jouni Kivimäki
koordynator kaskaderów
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
