Po kolejnej wspólnej nocy Timothée odwozi Morgane na miejsce zbrodni, gdzie Karadec staje się niespodziewanym świadkiem ich pocałunku... Ofiarą okazuje się niejaka Adèle Mercier, wzorowa gospodyni domowa, którą zabito strzałem między oczy. Morgane odkrywa jednak, że kobieta należała niegdyś do gangu! Kim w rzeczywistości była Adèle? Tymczasem relacje naszej konsultantki z Karadekiem stają się coraz bardziej skomplikowane...