Policja znajduje zwłoki właściciela sklepu, zaatakowanego wiertarką... Okazuje się, że ofiara trudniła się paserstwem i na miejscu zbrodni Morgane rozpoznaje biżuterię ukradzioną niedawno przez jej ojca. Gdy ekipie udaje się ustalić związek między paserem a Redbonesem, motocyklistą, któremu Serge był winien pieniądze, Morgane stara się zatuszować swój udział w sprawie...