Dawny znajomy Malanowskiego, Roman (68 l.), emerytowany trener boksu, prowadzi charytatywnie zajęcia dla dzieciaków z trudnych środowisk. Ostatnio dwójka jego podopiecznych, Andżelika (18 l.) i Darek (18 l.), przestała przychodzić do klubu. Romek czuje, że ich traci – zwłaszcza, że starszy brat Darka działa w gangu. Detektywi ustalają, że Andżelika została pobita i jest w szpitalu. Tymczasem w klubie pojawia się Darek ze świeżym tatuażem na szyi, symbolem gangu, do którego należy jego starszy brat – Sławek (24 l.). Czy detektywom uda się ustalić, kto odpowiada za brutalne pobicie dziewczyny?