Lato 1433. Polacy posuwają się w głąb państwa zakonnego. Zakon prosi o rozejm. Jan Szafraniec, który dowodzi wojskami Korony, chce iść dalej, odbić całe Pomorze, ale zaczyna chorować. Honzik znajduje dla niego lekarstwo, jednak jest za późno. Jan Szafraniec umiera. Papież koronuje Zygmunta na cesarza Niemiec. To skłania Jagiełłę do wstrzymania działań wojennych. Awdokia z Wasylisą martwią się o swoich mężów, którzy są na wojnie. Odprawiają gusła, które robią trochę zamieszania na Wawelu. Lech i Jagna odzyskują wolność. Gromek stara się o względy młodej złodziejki. Pomaga mu w tym brat bliźniak Hynek.