Era Wodnika: Sezon 1

Karn próbuje zapobiec następstwom błędu Banyina, ale stwierdza, że zarówno on jak i Banyin po raz kolejny są pod kontrolą Mansona. Na jaw wychodzą szczegóły ich ciemnej historii. Przebywająca w areszcie Emma odrzuca pomoc Hodiaka i Grace, a oni muszą żyć z konsekwencjami działań sprzed lat. Hodiak wykorzystuje swoją umowę z Karnem, żeby ratować Walta, jednak Walt działa za jego plecami. Świętowanie powrotu Emmy zostaje przerwane, gdy Mary zaczyna mieć problemy z dzieckiem. Shafe i Hodiak zlecają Charmain sprawdzenie wskazówki od sędziego w sprawie seryjnego zabójcy, co się jej udaje. Mają swojego podejrzanego i osądzą go z pełną surowością. Charles Manson mieszka ze swoją dziewczyną, Mary Brunner, w jej mieszkaniu w San Francisco. Gdy Mary jest pracy, bierze gitarę do parku, aby zostać zauważonym i przyciąga uwagę Susan Atkins. Susan idzie z nim do domu, a kiedy Manson zachęca ją i Mary żeby wzięły z nim LSD, zostaje. Następnym celem Mansona jest sąsiadka Katie, która spotyka się z odnoszącym sukcesy basistą. Manson „zachęca" go do wyjazdu, a następnie przygarnia Katie. Manson chce zabrać wszystkie dziewczyny do Los Angeles, aby rozwinąć muzyczną karierę, Mary protestuje i ściąga na siebie gniew Mansona.

Hodiak nadal stara się zapewnić ugodę dla Walta, po tym jak odrzucił warunki Salazara. Shafe zleca Charmain sprawdzenie tropu związanego z ostatnią przesyłką Guapo, a on i Hodiak próbują znaleźć związek między morderstwami Novo i Chrisa, podejrzewając seryjnego zabójcę. Manson uspokaja dziewczyny zaniepokojone zniknięciem Emmy, ale podejrzewa, że niepokój Sadie jest nieszczery. Dzięki Charmain, Hodiak jest w stanie znaleźć kogoś, kogo szukał od bardzo dawna. Shafe natrafia na przełom w sprawie seryjnego zabójcy, ale sędzia okazuje się co najmniej mało pomocny. Elliot Hillman wraca do domu sekty, chce zrobić dokument o Mansonie i rodzinie, a także zobaczyć Emmę. Manson musi go uspokoić, a w tym samym czasie odnaleźć Emmę. Hodiakowi w końcu udaje się nakłonić sędziego do mówienia, ale może on zaoferować tylko jedną podpowiedź. Hodiak zawiera umowę z Karnem.