Zdeterminowany von Rumpel próbuje po raz ostatni zdobyć Morze Ognia. Gdy do miasta podchodzi amerykańska artyleria, Werner ściga się z czasem, aby ocalić Marie.
Werner zdobywa zaufanie Etienne’a i opowiada mu o dręczącej go przeszłości i swoich związkach z częstotliwością 13.10. Daniel stara się za wszelką cenę zmylić Gestapo.