Po śmierci matki, przystojny, bogaty, młody człowiek zamyka się w sobie. Zauważa to jego nauczycielka i sugeruje, aby znaleźć dla niego "opiekunkę". Szofer rodziny dostaje zadanie wyszukania odpowiedniej kandydatki, która będzie dotrzymywać towarzystwa młodemu człowiekowi w czasie letnich wakacji i udzielać mu lekcji francuskiego. Młoda Sophie, która bierze na siebie te obowiązki, pomaga mu również "aktywnie" przejść od lat chłopięcych do wieku męskiego...