| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Jean-Marie Poiré | ||
|
Alain-Michel Blanc
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Jean-Christophe Delpias
(asystent) (praktykant)
|
||
|
Eric Fourniols
(asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Paul Gueu
(asystent)
|
||
|
Simon Lelouch
(asystent)
|
||
|
Ashargin Poiré
(asystent)
|
||
|
Daniel Ziskind
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Christian Clavier
(również) (historia)
|
7,4
|
|
|
Jean-Marie Poiré
(również) (historia)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Alain Terzian
producent
|
||
|
Richard Nataf
kierownik produkcji
|
||
|
Philippe Lièvre
kierownik produkcji
|
||
|
Agnès Chaulier
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sylvie de Cabarrus
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Isabelle Pesqué
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sophie Quiédeville
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Daphné Rosenbom
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Emmanuel Gateau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Jean Reno
Squale
|
8,2
|
|
|
Christian Clavier
Jean-Jacques Granianski
|
7,4
|
|
|
Isabelle Renauld
Isabelle Fournier
|
||
|
Valérie Lemercier
Marie-Laurence
|
||
|
Jacques François
Gen. Masse
|
||
|
Mireille Rufel
Asp. Garcia
|
||
|
Marc de Jonge
Burger, konsul
|
||
|
Jacques Dacqmine
Gen. Moulin
|
||
|
Jacques Sereys
Minister obrony
|
||
|
Jean-Marie Cornille
Froment
|
||
|
André Schmit
Zargas
|
||
|
Raymond Gérôme
Ghislain Chauffereau
|
||
|
Philippe Laudenbach
Minister Spraw Wewnętrznych
|
||
|
Francis Coffinet
Georges Favart
|
||
|
Stéphane Boucher
René
|
||
| Dan | ||
| Luc Barney | ||
| Jean-Pierre Clami | ||
| Michaël Cohen | ||
| Marc Henry | ||
| Marie-Laurence | ||
| Maximilien Regiani | ||
| Dominique Tufano | ||
| Victor Wagner | ||
| Jean-Pierre Moreux | ||
| Francisco Mauri | ||
| Carlos Terán | ||
| Tomás Leal | ||
| Jesus Cueva De Ruby | ||
| Andaluz Russell | ||
| Andrés Pardaye | ||
| Edgar Raciel | ||
| David Maclatchy | ||
| Dimitri Rougeul | ||
| Igor Sekulic | ||
|
Didier Gustin
Prowadzący (głos)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jean-Yves Le Mener | ||
|
André Atellian
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Benoît Bayle
(pomoc techniczna)
|
||
|
Michel Benoit
(pomoc techniczna)
|
||
|
Stephane Canda
(pomoc techniczna)
|
||
|
Eric Nové
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jesús Rodríguez Barajas
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Eric Levi | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Sophie Marcou | ||
| Sylvie Marcou | ||
|
Nathalie du Roscoat
(asystent)
|
||
|
Catherine Guizard
(asystent)
|
||
|
Cristina Salgado
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Catherine Kelber | ||
|
Catherine Peix Eyrolle
(asystent)
|
||
|
Annick Filley
(asystent)
|
||
|
Martine Fleury
(asystent)
|
||
|
François Gédigier
(asystent)
|
||
|
Christine Tron
(asystent)
|
||
|
Edith Vassard
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Muriel Baurens
główny charakteryzator
|
||
|
Marco Antonio Rosado
charakteryzator
|
||
|
Monique Granier
charakteryzator
|
||
|
Victoria Celis
fryzjer
|
||
|
Jane Milon
fryzjer
|
||
|
Jean-Pierre Caminade
główny stylista
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Hugues Tissandier
scenograf
|
8,0
|
|
|
Omero Espinoza
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Antoine Lacronique
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Christophe Thiollier
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Didier Vayne
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Yves Seigneuret
główny rekwizytor
|
||
|
Philippe Savoir
scenopis obrazkowy
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Pierre Lenoir
dźwięk
|
||
|
Paul Lainé
dźwięk (druga ekipa)
|
||
|
Jean Goudier
montaż dźwięku
|
||
|
Maguelone Pouget
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Jérôme Lévy
imitator dźwięku
|
||
|
Bernard Leroux
mikser
|
||
|
Claude Villand
mikser
|
||
|
Denis Carquin
mikrofoniarz
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Jean-Louis Trinquier
efekty specjalne
|
||
|
Bruno Vaillant
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Françoise Menidrey
dobór obsady
|
||
|
Claudia Becker
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Alejandro Cairo
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Jacques Mironneau
operator kamery
|
||
|
Valerie Mathieu
operator kamery (asystent)
|
||
|
Roberto Riveraluna
operator kamery (asystent)
|
||
|
Luc Segond
operator kamery (asystent)
|
||
|
Leon Serment
operator kamery (asystent)
|
||
|
Pierre Stoeber
operator kamery (asystent)
|
||
|
Laure Dolfuss
operator kamery (asystent)
|
||
|
Françoise Noyon
operator kamery (asystent)
|
||
|
Didier Tarot
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Pascal Gennesseaux
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Marc Koninckx
operator steadicam
|
||
|
Robert Benitah
koordynator kaskaderów
|
||
|
Alain Barbier
kaskader
|
||
|
Gilles Conseil
kaskader
|
||
|
Chantal Gelaude
kaskader
|
||
|
Alain Guerillot
kaskader
|
||
|
Gérard Khuln
kaskader
|
||
|
Philippe Neunreuther
kaskader
|
||
|
Roland Neunreuther
kaskader
|
||
|
François Schetelat
kaskader
|
||
|
Ludovic Teurbane
kaskader
|
||
|
Daniel Vérité
kaskader
|
||
|
Henry Villain
kaskader
|
||
|
Martine Villain
kaskader
|
||
|
Alain Vilain
kierowca kaskader
|
||
|
Javier F. Bautista
elektryk
|
||
|
Christophe Cojan
elektryk
|
||
|
Franck Lependu
elektryk
|
||
|
Jean-Claude Temporelli
elektryk
|
||
|
Philippe Piffeteau
prowadzący ostrość
|
||
|
Alain Cousseau
oświetlenie
|
||
|
Jean-Pierre Fizet
fotosista
|
||
|
André Noël
treser zwierząt
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…