Zdeterminowani, aby ich amerykański sen spełnił się, Ben i Cam, dwóch młodych nowojorczyków obiera nietypową drogę do sukcesu. Będzie to nie lada wyzwanie, jednak Ben, Cam i ich przyjaciele użyją wszelkich metod, aby pokonać napotkane przeszkody.
Cam musi oddać pieniądze swojemu kuzynowi, który wyszedł wcześniej z więzienia. W tym celu Ben pomaga mu w sprzedawaniu podrobionych kurtek. Ben myśli o powrocie do projektowania ubrań, ale potrzebuje do tego pieniędzy.
Zaprojektowana przez Bena linia deskorolek okazuje się klapą. Dwudziestokilkuletni projektant zgadza się sfinansować „pewny” interes, czyli zakup partii skórzanych kurtek (pomysł podsuwa mu stary kumpel Cam).
Ben i Cam spotykają na ulicy modnego projektanta, który kontaktuje ich ze znanym japońskim kupcem. Niestety, zorganizowana dla Hidemiego prezentacja nowej linii dżinsów okazuje się niewypałem.
Pomimo zastrzyku gotówki, jaki zapewnił im Kaplan, Ben i Cam mają trudności ze zrealizowaniem zamówienia dla Hidemiego, który czeka na partię 300 T-shirtów w stylu retro.
Ben nie może zwrócić pieniędzy Julie. Rachel jest nieprzyjemnie zaskoczona propozycją Darrena, który chce, aby ona i Edie zaprojektowały dla niego wnętrza hotelu.
Cam zaczyna podejrzewać, że to Rene ukradł ciężarówkę, w której znajdowały się koszulki dla Harakiego. Rachel po wspólnie spędzonej nocy z Benem, zrywa z Darrenem, a także decyduje się odejść z pracy.