- Film
- 2010
- 1g. 59m.
- od 12 lat
- Fantasy, Przygodowy
Ktoś kradnie piorun Zeusa, najpotężniejszą boską broń. Zostaje o to obwiniony Percy Jackson, który dowiaduje się, że jest synem Posejdona. Chcąc udowodnić, że to nie on jest złodziejem Percy, wraz z dwójką przyjaciół, rozpoczyna niebezpieczną podróż.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Chris Columbus |
7,1
|
|
|
Peter MacDonald
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Dan Mansfield
(asystent)
|
|
|
|
Lars P. Winther
(asystent)
|
|
|
|
Misha Bukowski
(asystent)
|
|
|
|
Rhonda Taylor
(asystent)
|
|
|
|
Greg Hale
(asystent) (Nashville)
|
|
|
|
Kim McCray
(asystent) (Tennessee)
|
|
|
|
Debra Herst
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Nick Satriano
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Anneke Scott
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Patrice Leung
(asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Michele E. Dutka
(asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Bryant Marshall
(asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Marian Koprada
(dodatkowy) (asystent)
|
|
|
|
Robert Rogers
(asystent-stażysta)
|
|
|
|
Dominik Walaszczyk
(asystent-stażysta) (druga ekipa)
|
|
|
|
Christy Foard
(asystent) (Tennessee)
|
|
|
|
Amanda Greenblatt
(asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Madelyn Most
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Piotr Kozłowski
(polski dubbing)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Craig Titley |
4,0
|
|
|
Rick Riordan
(powieść)
|
6,0
|
|
|
Jessica Clothier
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
|
|
Jillian Giacomini
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa)
|
|
|
|
Patti Henderson
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa) (dodatkowy)
|
|
|
|
Helga Ungurait
(nadzorca ciągłości scenariusza) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Joanna Kuryłko
(polskie dialogi)
|
7,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Michael Barnathan
producent
|
|
|
|
Chris Columbus
producent
|
7,1
|
|
|
Karen Rosenfelt
producent
|
|
|
|
Mark Radcliffe
producent
|
|
|
|
Mark Morgan
producent wykonawczy
|
|
|
|
Guy Oseary
producent wykonawczy
|
5,0
|
|
|
Thomas M. Hammel
producent wykonawczy
|
|
|
|
Greg Mooradian
producent wykonawczy
|
|
|
|
Karen Swallow
współproducent
|
|
|
|
Wendy Williams
kierownik produkcji
|
|
|
|
Thomas M. Hammel
kierownik produkcji
|
|
|
|
Patricia Hess
kierownik produkcji (Nashville)
|
|
|
|
John H. Starke
kierownik produkcji (Nowy Jork)
|
|
|
|
Bonnie Benwick
kierownik produkcji (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Eric Hedayat
nadzorca produkcji (druga ekipa) (Los Angeles) (Las Vegas)
|
|
|
|
Jeffrey Harlacker
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Patricia Foster
koordynator produkcji
|
|
|
|
Ellen Gannon
koordynator produkcji (Nowy Jork)
|
|
|
|
Christine Irons
koordynator produkcji (Nashville)
|
|
|
|
Kimball Jansma
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Stephen Benabo
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Craig J. Lane
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Laura Livingstone
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Meredith McIvor
koordynator produkcji (asystent)
|
|
|
|
Amy R. Trachtman
koordynator produkcji (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Max A. Butler
koordynator produkcji (asystent) (Nashville)
|
|
|
|
Catherine Girczyc
producent (asystent)
|
|
|
|
Amanda Greenblatt
producent (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Agnieszka Kudelska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Krystin Alexis
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Chris P. Anderson
kierownik produkcji (asystent) (ponownie nakręcone ujęcia)
|
|
|
|
Cole Boughton
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Drew Bourdet
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Christopher Burnley
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Chris Burns
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Joseph Charafi
kierownik produkcji (asystent) (również) (druga ekipa) (Las Vegas)
|
|
|
|
David Costello
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Diana Donaldson
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Logan Wolfe Edler
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Richie Elson
kierownik produkcji (asystent) (Las Vegas)
|
|
|
|
Laryssa Emeigh
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Barrett Farmer
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Blake M. Farmer
kierownik produkcji (asystent) (Las Vegas)
|
|
|
|
Jessica Feskun
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Chris Garbasauskas
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Adam Gibbs
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Florian Halbedl
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
John D. Hay
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Cole Hewlett
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Sheena Kipu-Galariada
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Scott Kukurudz
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Matt Kyhn
kierownik produkcji (asystent) (dodatkowy)
|
|
|
|
Austin Lapierre
kierownik produkcji (asystent) (Las Vegas)
|
|
|
|
Christian Laub
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Marc Leveille
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Sarah Long
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Mark MacDonald
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Liz Magee
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Melissa A. Messick
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Heather Murray
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Emily Neumann
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Bonny Northcott
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
K. Page
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Simona Pandele
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Rodrigo Carcamo Parga
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Nathaniel Raine
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Brandon Ripley
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Zoe Robyn
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Diane Salazar
kierownik produkcji (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Jeff Sedwick
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jamie Skelton
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Isis Souza
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Wayne G. Stadler
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Larie Stoley
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Natalie Sutcliffe
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Laura May Taylor
kierownik postprodukcji (asystent)
|
|
|
|
Matthew Tingey
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Dylan van Gardner
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Alex Voong
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Mike Warren
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Eric Williams
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Andrew Rozario
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Logan Lerman
Percy Jackson
|
7,1
|
|
|
Brandon T. Jackson
Grover
|
8,0
|
|
|
Alexandra Daddario
Annabeth
|
7,3
|
|
|
Sean Bean
Zeus
|
7,7
|
|
|
Pierce Brosnan
Chiron / Pan Brunner
|
7,3
|
|
|
Steve Coogan
Hades
|
|
|
|
Rosario Dawson
Persefona
|
7,2
|
|
|
Catherine Keener
Sally Jackson
|
6,8
|
|
|
Kevin McKidd
Posejdon
|
|
|
|
Joe Pantoliano
Gabe Ugliano
|
7,0
|
|
|
Uma Thurman
Meduza
|
7,6
|
|
|
Jake Abel
Luke
|
|
|
|
Melina Kanakaredes
Atena
|
6,8
|
|
|
Julian Richings
Przewoźnik
|
|
|
|
Bonita Friedericy
Rrozhisteryzowana kobieta
|
|
|
|
Annie Ilonzeh
Służka Afrodyty
|
|
|
|
Luisa d'Oliveira
Służka Afrodyty
|
5,0
|
|
|
Elisa King
Służka Afrodyty
|
|
|
|
Tania Saulnier
Służka Afrodyty
|
|
|
|
Christie Laing
Służka Afrodyty
|
|
|
|
Crystal Tisiga
Służka Afrodyty
|
|
|
|
Marie Avgeropoulos
Służka Afrodyty
|
7,3
|
|
|
Marielle Jaffe
Służka Afrodyty
|
7,3
|
|
|
Alexis Knapp
Służka Afrodyty
|
6,0
|
|
|
Charlie Gallant
Chłopiec hotelowy w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Chelan Simmons
Kelnerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Natassia Malthe
Kelnerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Andrea Brooks
Kelnerka w Krainie Lotosu
|
7,0
|
|
|
Jocelyn Panton
Kelnerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Max Van Ville
Dzieciak z lat 70 w kasynie
|
6,0
|
|
|
Serinda Swan
Afrodyta
|
8,0
|
|
|
Dimitri Lekkos
Apollo
|
|
|
|
Ona Grauer
Artemida
|
|
|
|
Stefanie von Pfetten
Demeter
|
6,0
|
|
|
Conrad Coates
Hefajstos
|
|
|
|
Erica Cerra
Hera
|
7,1
|
|
|
Dylan Neal
Hermes
|
|
|
|
Luke Camilleri
Dionizos
|
|
|
|
Raquel Riskin
Dziewczyna Grovera
|
|
|
|
Holly Hougham
Dziewczyna Grovera
|
|
|
|
Yusleidis Oquendo
Dziewczyna Grovera
|
|
|
|
Ina Geraldine Guy
Dziewczyna Grovera
|
|
|
|
Janine Edwards
Dziewczyna Grovera
|
|
|
|
Valerie Tian
Dziewczyna Grovera
|
6,0
|
|
|
Valerie Tian
Śliczna dziewczyna
|
6,0
|
|
|
Violet Columbus
Nimfa wojowniczka
|
|
|
|
Sarah Smyth
Ładna dziewczyna
|
6,0
|
|
|
Merritt Patterson
Ładna dziewczyna
|
|
|
|
Julie Luck
Prezenterka wiadomości WGHP
|
|
|
|
Andrea Day
Reporterka wiadomości
|
|
|
|
John Stewart
Pokerzysta
|
|
|
|
Matthew Garlick
Pokerzysta
|
|
|
|
Dee Jay Jackson
Pokerzysta
|
|
|
|
Stan Carp
Stary rybak
|
|
|
|
Suzanne Ristic
Pokojówka w motelu
|
|
|
|
Richard Harmon
Mądry dzieciak
|
|
|
|
Maria Olsen
Furia / Pani Dodds
|
|
|
|
Robin LeMon
Przewodniczka wycieczki w muzeum
|
|
|
|
Doyle Devereux
Pracownik muzeum
|
|
|
|
Tom Pickett
Woźny w Partenonie
|
|
|
|
Keith Dallas
Woźny w Partenonie
|
6,0
|
|
|
V.J. Delos-Reyes
Woźny w Partenonie
|
|
|
|
Spencer Atkinson
Woźny w Partenonie
|
|
|
|
Tim Aas
Woźny w Partenonie
|
|
|
|
Maya Washington
Szkolna koleżanka Percy'ego
|
|
|
|
Victor Ayala
Szkolna koleżanka Percy'ego
|
|
|
|
Zane Holtz
Twardziel z lat 50.
|
|
|
|
Eli Zagoudakis
Syn Aresa
|
|
|
|
Loyd Bateman
Syn Aresa
|
|
|
|
Matt Reimer
Syn Aresa
|
|
|
|
Shawn Beaton
Syn Aresa
|
|
|
|
Rob Hayter
Syn Aresa
|
|
|
|
Jarod Joseph
Szkolny kolega
|
9,0
|
|
|
Paul Cummings
Szkolny kolega
|
|
|
|
Reilly Dolman
Szkolny kolega
|
|
|
|
Julie Brar
Słodka dziewczyna
|
|
|
|
Dejan Loyola
Chłopak
|
|
|
|
Mario Casoria
Kucharz
|
|
|
|
Dorla Bell
Kelnerka
|
|
|
|
Carolyn Adair
Kelnerka z Cleaver
|
|
|
|
Jade Pawluk
Krzyczący w restauracji
|
|
|
|
G. Patrick Currie
Wyniosły krupier
|
|
|
|
Darian Arman
Wojownik
|
|
|
|
Mariela Zapata
Wojowniczka
|
|
|
|
David L. Smith
Poeta
|
|
|
|
Hani Abaza
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Denosh Bennett
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Aura Benwick
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Nicole Bowser
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Jaime M. Callica
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Bobby Dacones
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Nicole De Lecia
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Daniela Dib
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Sarah Francis
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Eddie Garcia
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Geneen Georgiev
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Nathalie Heath
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Cara Hrdlitschka
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Nicole Johnstone
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Stephanie Lavigne
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Leah Bea Litwack
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Mark Macabeo
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Lauren Maynard
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Kenny Mugisha
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Onika Ndukwe
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Jennifer Oleksiuk
Tancerka w Krainie Lotosu
|
8,0
|
|
|
Richard O'Sullivan
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Sara Park
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Joanna Reid
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Michael Rhodes
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Michel Issa Rubio
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Ryan Salzl
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Juliana Semenova
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Jessica Slonski
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Izaak Smith
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Jennifer Stewart
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Joel Sturrock
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Ariel Swan
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Stephanie Sy
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Morgan Tanner
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Kyle Vincente
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Rachel Wainwright
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Teya Wild
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Jay Williams
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Victoria Kotango
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Hector David Jr.
Tancerz w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Kathryn Schellenberg
Tancerka w Krainie Lotosu
|
|
|
|
Maya Washington
Studentka (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marcin Hycnar
Percy Jackson (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Paweł Ciołkosz
Grover (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Matylda Damięcka
Annabeth (polski dubbing)
|
6,4
|
|
|
Bartosz Opania
Brunner / Chejron (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Edyta Olszówka
Sally Jackson (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Katarzyna Herman
Meduza (polski dubbing)
|
6,1
|
|
|
Jacek Rozenek
Posejdon (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Banaszyk
Hades (polski dubbing)
|
|
|
|
Artur Dziurman
Zeus (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Modest Ruciński
Luke (polski dubbing)
|
|
|
|
Janusz Wituch
Gabe (polski dubbing)
|
|
|
|
Anna Gajewska
Persefona (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Atena (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kudelska
Erynia / Pani Dodds (polski dubbing)
|
|
|
|
Waldemar Barwiński
Przewoźnik (polski dubbing)
|
|
|
|
Piotr Kozłowski
Hydra (polski dubbing)
|
|
|
|
Dorota Furtak
Redaktorka (polski dubbing)
|
|
|
|
Shawn Roberts
Półbóg w obozie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ray Winstone
Ares (niewymieniony w czołówce)
|
7,2
|
|
|
Patty Chong
Turystka mniejszości etnicznej w Vegas (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Kyle Cornell
Gracz w kasynie (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Adam Drake
Uprawiający jogging (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Stephen Goldblatt
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Jan Kiesser
(kierownik zdjęć) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Hans Bjerno
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
9,0
|
|
|
David B. Nowell
(dyrektor ds. fotografii lotniczej)
|
|
|
|
Charles Saldana
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
Rick Marroquin
(główna pomoc techniczna) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Joe Macaluso
(główna pomoc techniczna) (Las Vegas)
|
|
|
|
Al LaVerde
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (Los Angeles)
|
|
|
|
Tony Hyland
(główna pomoc techniczna) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
James Dombey
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Wes Eastin
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Tristan Allen
(pomoc techniczna) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Scott Satterfield
(pomoc techniczna) (Tennessee)
|
|
|
|
Jim Gordon
(pomoc techniczna) (Tennessee)
|
|
|
|
Khris Bennett
(pomoc techniczna) (Tennessee)
|
|
|
|
Darryl Wilson
(pomoc techniczna) (Tennessee)
|
|
|
|
Don Tupper
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Darryl Foulds
(pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
|
|
|
Don McCuaig
(kierownik zdjęć) (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Leon Serginson
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Jon Jovellanos
(główna pomoc techniczna) (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Troy Bassett
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
|
|
Rob Sperling
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Christophe Beck
(również) (temat)
|
7,0
|
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Renée April | |
|
|
Jim Alan Cook | |
|
|
J.J. Lewis | |
|
|
Marco Pimenta | |
|
|
Kristen Bond | |
|
|
Andre Brouwer | |
|
|
Pamela Cameron | |
|
|
Monique McRae | |
|
|
Julie O'Rourke | |
|
|
Kelly Anne Ross | |
|
|
Nicola Ryall | |
|
|
Jennifer Schilling | |
|
|
Joseph La Corte
(Uma Thurman)
|
|
|
|
Debbie Humphreys
(druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Corinne Mameli
(koordynator kostiumów)
|
|
|
|
Susan O'Hara
(nadzorca kostiumów)
|
|
|
|
Jana MacDonald
(nadzorca kostiumów)
|
8,0
|
|
|
Lise Hache
(nadzorca kostiumów) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Arlynn Abseck
(nadzorca garderoby)
|
|
|
|
Mary Gierczak
(garderoba)
|
|
|
|
Courtney Daniel
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Peter Honess |
7,0
|
|
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
|
|
|
Jason Dale
(asystent)
|
|
|
|
Tyler Ruocco
(asystent)
|
|
|
|
Thomas J. Cabela
(asystent)
|
|
|
|
Brett Carroll
(asystent)
|
|
|
|
James Durante
(asystent)
|
|
|
|
Shae Salmon
(asystent)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Kevin Kliesch
aranżer
|
|
|
|
Douglas Romayne
aranżer
|
|
|
|
Joseph Trapanese
aranżer
|
8,0
|
|
|
Tim Davies
aranżer (dodatkowy)
|
|
|
|
Jake Monaco
aranżer (dodatkowy)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Bill Terezakis
projektant efektów specjalnych makijażu
|
7,0
|
|
|
Matthew Aebig
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Tracy Lai
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Christopher Mark Pinhey
efekty specjalne makijażu (asystent)
|
|
|
|
Victoria Down
nadzorca charakteryzacji
|
|
|
|
Stephanie Pasicov
główny charakteryzator (Nowy Jork)
|
|
|
|
Alla Kornilov
główny charakteryzator (druga ekipa)
|
|
|
|
Jennifer Albada
charakteryzator
|
|
|
|
Naomi Bakstad
charakteryzator
|
|
|
|
Beth Boxall
charakteryzator
|
|
|
|
Emanuela Daus
charakteryzator
|
|
|
|
Leslie Graham
charakteryzator
|
|
|
|
Alla Kornilov
charakteryzator
|
|
|
|
Ann McLaren
charakteryzator
|
|
|
|
Krista Seller
charakteryzator
|
|
|
|
Trisha Porter
charakteryzator
|
|
|
|
Bev Wright
charakteryzator
|
|
|
|
Linda Boykin-Williams
charakteryzator (Tennessee)
|
|
|
|
Lise Kuhr
charakteryzator (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Vanessa Giles
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Céline Godeau
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Sherry Linder-Gygli
nadzorca stylizacji
|
|
|
|
Richard F. Esposito
główny stylista (Nowy Jork)
|
|
|
|
Robert A. Pandini
fryzjer
|
7,0
|
|
|
Richard Kohlen
fryzjer
|
|
|
|
Michealle Vanderpool
fryzjer
|
|
|
|
Melinda Dunn
fryzjer (Tennessee)
|
|
|
|
Kandace Loewen
fryzjer (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Debra Johnson
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Sharon Markell
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Debra Wiebe
fryzjer (asystent)
|
|
|
|
Justin Stafford
perukarz
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Howard Cummings
scenograf
|
7,0
|
|
|
Sandi Tanaka
dyrektor artystyczny nadzorujący
|
|
|
|
Ross Dempster
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Dan Hermansen
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
James Steuart
dyrektor artystyczny
|
4,0
|
|
|
Greg Venturi
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Aaron Sims
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
|
Peter Lando
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Andrew Murdock
dyrektor artystyczny (ponownie nakręcone ujęcia)
|
7,0
|
|
|
Casey Smith
dyrektor artystyczny (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Scott Calderwood
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Peter Bodnarus
projektant wnętrz
|
|
|
|
Doug Girling
projektant wnętrz
|
|
|
|
Joe May
projektant wnętrz
|
|
|
|
Jay Mitchell
projektant wnętrz
|
|
|
|
Joe Wolkosky
projektant wnętrz
|
|
|
|
Rodrigo Segovia
projektant wnętrz
|
|
|
|
Jim Ramsay
projektant wnętrz
|
|
|
|
David R. Murray
główny architekt
|
|
|
|
Al Rourke
główny architekt
|
|
|
|
Charles Leitrants
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Bryan Korenberg
główny rekwizytor
|
|
|
|
Alexandra Cram
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Haida Harper
główny rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Don Anderson
główny rekwizytor (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Dave Asling
rekwizytor
|
|
|
|
Sandra Baier
rekwizytor
|
|
|
|
Rob Chidester
rekwizytor
|
|
|
|
Jym Campbell
rekwizytor
|
|
|
|
Darian Deering
rekwizytor
|
|
|
|
Cody Larson
rekwizytor
|
|
|
|
Mike Marsten
rekwizytor
|
|
|
|
Guy Miller
rekwizytor
|
|
|
|
Gordon Stewart
rekwizytor
|
|
|
|
Jamie Westbury
rekwizytor
|
|
|
|
Maria Barot
rekwizytor
|
|
|
|
Eric Pastore
rekwizytor (Nowy Jork)
|
|
|
|
David Rosychuk
rekwizytor (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Chad W. Chilibeck
rekwizytor (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
David Hewlette
rekwizytor (rezerwowy)
|
|
|
|
Sean Whale
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Brian Cunningham
projektant graficzny
|
|
|
|
Adrian Hrytzak
projektant graficzny
|
|
|
|
Lori West
projektant graficzny
|
|
|
|
Brent Boates
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Darrin Denlinger
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Benton Jew
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Charles Ratteray
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Timothy Burgard
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Giacomo G. Ghiazza
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Adrien Van Viersen
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Vicki Pui
ilustrator
|
|
|
|
Rob Jensen
ilustrator
|
|
|
|
Victor James Martinez
ilustrator
|
|
|
|
Rodrigo Segovia
ilustrator
|
|
|
|
Dean Sherriff
ilustrator
|
|
|
|
Rod Turner
ilustrator
|
|
|
|
Milena Zdravkovic
ilustrator
|
|
|
|
Wyatt Soutzo
stolarz
|
|
|
|
Chris Wills
stolarz
|
|
|
|
Glen Hierlihy
stolarz (rezerwowy) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Brent Gloeckler
główny rzeźbiarz
|
|
|
|
Vladimir Lushnikov
główny rzeźbiarz
|
|
|
|
Morag McLean
główny rzeźbiarz
|
|
|
|
Daniel Scarcello
rzeźbiarz
|
|
|
|
Andy Aitken
rzeźbiarz
|
|
|
|
Melanie Cassidy
rzeźbiarz
|
|
|
|
Susan Connor
rzeźbiarz
|
|
|
|
Max Gloeckler
rzeźbiarz
|
|
|
|
Leigh Harrington
rzeźbiarz
|
|
|
|
Marilyn McKay
rzeźbiarz
|
|
|
|
Hitoshi Okamoto
rzeźbiarz
|
|
|
|
Brychen Olive
rzeźbiarz
|
|
|
|
John Sund
rzeźbiarz
|
|
|
|
Thomas Weigeldt
rzeźbiarz
|
|
|
|
Niki Charalambopoulos
główny malarz
|
|
|
|
Joshua Gauthier
główny malarz
|
|
|
|
Janette Hyland
główny malarz
|
|
|
|
Sheila Bartlett
malarz
|
|
|
|
Brian Cote
malarz
|
|
|
|
John B. Keys
malarz
|
|
|
|
S.B. Edwards
malarz
|
|
|
|
Charmaine Husum
malarz
|
|
|
|
Peter Lieshout
malarz
|
|
|
|
Carol-Ann Smith
malarz
|
|
|
|
Rob Boulet
malarz (rezerwowy) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Hoka Duquette
tynkarz
|
|
|
|
Duncan White
modelarz
|
|
|
|
Jeremy Chinn
modelarz
|
|
|
|
Rhys Claringbull
modelarz
|
|
|
|
Gustav Ahren
modelarz
|
|
|
|
Ryan Sunghun Lim
modelarz
|
|
|
|
Ileana Stravoskiadi
modelarz
|
|
|
|
Chris Uyede
modelarz
|
|
|
|
Paul Campion
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Loic Zimmermann
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Rodolfo Damaggio
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Steffen Reichstadt
grafik koncepcyjny
|
|
|
|
Janice Lynn Coats
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Fraser Stepanick
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Gordon Bellamy
twórca rekwizytów (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Will Files
projektant dźwięku
|
|
|
|
Randy Thom
projektant dźwięku
|
|
|
|
Leff Lefferts
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Rick Kline
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Colette D. Dahanne
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
|
|
|
Rob Young
mikser
|
|
|
|
Scott Aitken
mikser (druga ekipa)
|
|
|
|
Lars Ekstrom
mikser (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Robert Shoup
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Kim Foscato
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Kyrsten Mate
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Douglas Murray
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Al Nelson
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Steve Bissinger
montaż efektów dźwiękowych
|
8,0
|
|
|
Coya Elliott
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Mac Smith
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Cheryl Nardi
montaż dialogów
|
|
|
|
Robin Harlan
imitator dźwięku
|
|
|
|
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
|
|
|
Sue Fox
montaż imitacji
|
|
|
|
Luke Dunn Gielmuda
montaż imitacji
|
|
|
|
Frank Rinella
mikser imitacji
|
|
|
|
Sean England
operator imitacji
|
|
|
|
Susan Dudeck
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Richard Quinn
montaż postsynchronu
|
|
|
|
Charleen Richards
mikser postsynchronu
|
|
|
|
David Lucarelli
operator postsynchronu
|
|
|
|
Ronald G. Roumas
operator dźwięku
|
|
|
|
Roderick Matte
mikrofoniarz
|
|
|
|
Kelly Zombor
mikrofoniarz
|
|
|
|
Jon Lavender
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
|
|
|
Darryl Marko
mikrofoniarz (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Jurgen Scharpf
technik miksu
|
|
|
|
Ian Ferguson
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Nia Hansen
dźwięk (stażysta)
|
|
|
|
Fernand Bos
montaż muzyki
|
|
|
|
Imre Erdelyi
dźwięk (polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Stankowska
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Simon Diggins
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Robert Edwards
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Fowler
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nia Hansen
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Beauxregard Neylen
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jan Petrov
operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Clint Smith
operator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Simone Corelli
mikser ponownego nagrania (obcojęzyczne wersje) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Susan Dudeck
nadzorujący montaż postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Linda Lew
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Tony Lazarowich
koordynator efektów specjalnych
|
6,0
|
|
|
John Sleep
koordynator efektów specjalnych (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Clay Orr
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Chris Flemington
efekty specjalne
|
|
|
|
Kelly Coe
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Darya Douglas-Andres
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Kurt Jackson
efekty specjalne (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Mike Kruper
technik
|
6,0
|
|
|
Eric Milner
technik
|
|
|
|
Ken Reynolds
technik
|
|
|
|
Eric Vrba
technik
|
|
|
|
Doane Gregory
grafik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Heike Brandstatter
dobór obsady
|
|
|
|
Janet Hirshenson
dobór obsady
|
|
|
|
Jane Jenkins
dobór obsady
|
|
|
|
Coreen Mayrs
dobór obsady
|
|
|
|
Kathleen Chopin
dobór obsady (Nowy Jork)
|
|
|
|
Michelle Lewitt
dobór obsady (również) (dodatkowy) (Los Angeles)
|
|
|
|
Andrea Brown
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Allison Bader
dodatkowy dobór obsady (Los Angeles)
|
|
|
|
Andy Henry
dodatkowy dobór obsady (Los Angeles)
|
|
|
|
Chrissy Fiorilli
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork)
|
|
|
|
Sara Brown
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Laura Obenaus
dobór obsady (asystent)
|
|
|
|
Amy Nygaard
dobór obsady (asystent) (Kanada)
|
|
|
|
Barbara Harris
dobór głosu
|
|
|
|
Bob Brown
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Dean Choe
koordynator kaskaderów (Kanada)
|
|
|
|
Peng Zhang
koordynator scen walki
|
|
|
|
Ieisha Auyeung
kaskader
|
|
|
|
Nesta Chapman
kaskader
|
|
|
|
Natasha Denis
kaskader
|
|
|
|
Ken Do
kaskader
|
|
|
|
Jessica Firman
kaskader
|
|
|
|
Jimena Ferrante
kaskader
|
|
|
|
Brian Ho
kaskader
|
|
|
|
Cody Laudan
kaskader
|
|
|
|
Marta Merrifield
kaskader
|
|
|
|
Lee Whittaker
kaskader
|
|
|
|
Laura Lee Connery
kaskader
|
|
|
|
Jeff Podgurski
kaskader
|
|
|
|
Scott Workman
kaskader
|
8,0
|
|
|
Trevor Addie
kaskader
|
5,0
|
|
|
Simon Burnett
kaskader
|
|
|
|
Brett Chan
kaskader
|
|
|
|
Akotene Chanoine
kaskader
|
|
|
|
Alex Chiang
kaskader
|
|
|
|
Mark Chin
kaskader
|
|
|
|
Fraser Corbett
kaskader
|
|
|
|
Kory Grim
kaskader
|
|
|
|
Jay Jauncey
kaskader
|
|
|
|
Jon Kralt
kaskader
|
|
|
|
Jeffery Aro
kaskader
|
|
|
|
Rex Reddick
kaskader
|
|
|
|
Jeff Sanca
kaskader
|
|
|
|
Kimani Ray Smith
kaskader
|
|
|
|
Maja Aro
kaskader
|
|
|
|
Kent Thomson
kaskader
|
|
|
|
Donny Bailey
kaskader
|
|
|
|
Curtis Braconnier
kaskader
|
|
|
|
Al Cerullo
kaskader
|
|
|
|
Kimberly Chiang
kaskader
|
|
|
|
Tim A. Davison
kaskader
|
|
|
|
Reimund Dietz
kaskader
|
|
|
|
Mike Dobbin
kaskader
|
|
|
|
Kofi Elam
kaskader
|
|
|
|
Paul Eliopoulos
kaskader
|
|
|
|
Jon H. Epstein
kaskader
|
|
|
|
Corbin Fox
kaskader
|
|
|
|
Jodi Michelle Pynn
kaskader
|
|
|
|
Corry Glass
kaskader
|
|
|
|
Lars Grant
kaskader
|
|
|
|
Tad Griffith
kaskader
|
6,0
|
|
|
Leif Havdale
kaskader
|
|
|
|
Adrian Hein
kaskader
|
|
|
|
Alistair King
kaskader
|
|
|
|
Joanne Leach
kaskader
|
|
|
|
Don Lee
kaskader
|
|
|
|
Billy D. Lucas
kaskader
|
|
|
|
Brian Lydiatt
kaskader
|
|
|
|
Mike Majesky
kaskader
|
|
|
|
J.J. Makaro
kaskader
|
|
|
|
Reg Milne
kaskader
|
|
|
|
Rick Pearce
kaskader
|
|
|
|
Jesse James Pierce
kaskader
|
|
|
|
Tanoai Reed
kaskader
|
|
|
|
Tim Rigby
kaskader
|
|
|
|
Shawn Robidoux
kaskader
|
|
|
|
Troy Robinson
kaskader
|
|
|
|
R.A. Rondell
kaskader
|
|
|
|
Rafael Sola
kaskader
|
|
|
|
Monte Thompson
kaskader
|
|
|
|
Angela Uyeda
kaskader
|
|
|
|
Steve Walton
kaskader
|
|
|
|
Rhys Williams
kaskader
|
|
|
|
Zhou Yang
kaskader
|
|
|
|
Paul Lazenby
układacz
|
|
|
|
Brian Lydiatt
układacz
|
|
|
|
Reg Milne
układacz
|
|
|
|
Will Arnot
operator steadicam
|
|
|
|
Will Arnot
operator kamery
|
|
|
|
Scott MacDonald
operator kamery
|
|
|
|
Robert Reed Altman
operator kamery (druga ekipa)
|
|
|
|
Chris Harris
operator kamery (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Marty McInally
operator kamery (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Jeff Muhlstock
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Richard Walden
operator kamery (dodatkowy)
|
|
|
|
Gary Viola
operator kamery (dodatkowy) (druga ekipa)
|
|
|
|
Ian Seabrook
operator kamery (zdjęcia podwodne)
|
|
|
|
Sean Elliott
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Ian R.C. Levine
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Stephen Maier
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Sasha Proctor
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Denny Kortze
operator kamery (asystent) (Nowy Jork) (Tennessee)
|
|
|
|
Sarah Brandes
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Paul Brebner
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Jonathan Shier
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Cynthia Greer
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
David Lourie
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Douglas Pruss
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Raj Sangha
operator kamery (asystent) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Joe Macaluso
mistrz oświetlenia (Hollywood)
|
|
|
|
Russell Ayer
mistrz oświetlenia (druga ekipa)
|
|
|
|
Colin J. Campbell
oświetlenie
|
|
|
|
Nelson Caseley
oświetlenie
|
|
|
|
Kevin Doyle
oświetlenie
|
|
|
|
Sean Edmiston
oświetlenie
|
|
|
|
Paul Matsalla
oświetlenie
|
|
|
|
Isaac Irvin
oświetlenie
|
|
|
|
Saubrie Mohamed
oświetlenie
|
|
|
|
Matty Reed
oświetlenie
|
|
|
|
Mike Thorkilsen
oświetlenie
|
|
|
|
Todd Turner
oświetlenie
|
|
|
|
Jarrod Tiffin
oświetlenie
|
|
|
|
Bill O'Leary
oświetlenie (Nowy Jork)
|
|
|
|
Dustin Allen
oświetlenie (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Nathan Allen
oświetlenie (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Andrew McLeod
oświetlenie (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Peter G. Capadouca
oświetlenie (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Dan Ax
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Ryan Ketchum
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
David McClung
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Andrew Pereszlenyi
oświetlenie (technik)
|
|
|
|
Cam Esau
oświetlenie (technik) (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Doane Gregory
fotosista
|
|
|
|
James Barrett
elektryk
|
|
|
|
Kevin Karpinski
elektryk
|
|
|
|
Michael Woodside
elektryk
|
|
|
|
Christopher Heikel
elektryk (Nowy Jork)
|
|
|
|
Michael J. Maurer
elektryk (Nowy Jork)
|
|
|
|
Bill Jackson
elektryk (Tennessee)
|
|
|
|
Kevin Scott Mack
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Guillaume Rocheron
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Alessandro Cioffi
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Vincent Cirelli
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Sean Andrew Faden
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Florian Gellinger
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
John Heller
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Björn Mayer
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Matt McDonald
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
John F.K. Parenteau
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Kelly Port
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Daniel P. Rosen
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Sean Schur
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Payam Shohadai
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Edson Williams
nadzorca efektów wizualnych
|
|
|
|
Christopher Townsend
nadzorca efektów wizualnych (dodatkowy)
|
|
|
|
Shad Davis
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Adam Chazen
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sonia D'Costa
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Gracie Edscer
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Katie Godwin
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sam Haines
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Michael Hertstein
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Neh Jaiswal
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Chris Jestico
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Kerstin Kensy
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Michelle Ledesma
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Blaine Lougheed
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Dawn Brooks Macleod
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Lisa Marra
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Ruheene Masand
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Mo Mohamoud
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Blake Nickle
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Viktorija Ogureckaja
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
James Purdy
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Ozen Sayidof
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sean Stortroen
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Jen Underdahl
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
David Masure-Bosco
koordynator efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Nicole Rowley
koordynator efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
James Cochrane
koordynator efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Alexandra Altrocchi
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Daniel Brimer
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Manfred Büttner
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Christopher Chen
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Denise Davis
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Steve Griffith
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Cindy Jones
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Thomas Nittmann
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Gary Nolin
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Robert Pinnow
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Georg Wieland
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Kathryn Horton
producent efektów wizualnych
|
|
|
|
Guy Botham
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Michael Coldewey
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Joni Jacobson
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Gabby Gourrier
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Thilo Kuther
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
John L. Jack
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
|
|
|
Tim Pounds-Cornish
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Jonny Doig
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Liz Roberts
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Karl Rumpf
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
|
|
|
Jeremy Bradley
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Kevin LaNeave
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Tim Mulvihill
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Leona Naidoo
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Francisco Ramirez
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
Anthony Reyna
montaż efektów wizualnych
|
|
|
|
David An
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Maureen Meulen
montaż efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Sebastian Butenberg
efekty wizualne
|
|
|
|
Del DePierro
efekty wizualne
|
|
|
|
Anthony Fung
efekty wizualne
|
|
|
|
Ignacio Garcerón
efekty wizualne
|
|
|
|
Holly Gregory Horter
efekty wizualne
|
|
|
|
Injoon Hwang
efekty wizualne
|
|
|
|
Gabriel Kerlegand
efekty wizualne
|
|
|
|
Harimander Singh Khalsa
efekty wizualne
|
|
|
|
Karl Kohlman
efekty wizualne
|
|
|
|
Mårten Larsson
efekty wizualne
|
|
|
|
John Lindstein
efekty wizualne
|
|
|
|
Jason Maher
efekty wizualne
|
|
|
|
Abner Marín
efekty wizualne
|
|
|
|
Ryan Raith
efekty wizualne
|
|
|
|
Edmond Smith III
efekty wizualne
|
|
|
|
Syria Toliver
efekty wizualne
|
|
|
|
Derek Wolfe
efekty wizualne
|
|
|
|
Jeff Wolverton
efekty wizualne
|
|
|
|
Oliver Zangenberg
efekty wizualne
|
|
|
|
Thad Beier
efekty wizualne
|
|
|
|
Gordon Chapman
efekty wizualne
|
|
|
|
Brian Gazdik
efekty wizualne
|
|
|
|
Ian Robinson
efekty wizualne
|
|
|
|
Jay Shindell
efekty wizualne
|
|
|
|
Joseph A. Zaki
efekty wizualne
|
|
|
|
Matthew Frederick Johnson
efekty wizualne (asystent)
|
|
|
|
Kelly Whitfield
efekty wizualne (asystent)
|
|
|
|
Mark Curtis
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Steve Jaworski
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Michael Maloney
nadzorca komponowania
|
|
|
|
Michael Clive
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Brett Ellis
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Adrian Graham
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Lauralea Otis
dyrektor techniczny
|
|
|
|
Oliver Arnold
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Swen Gillberg
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Dietrich Hasse
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Christian Paradis
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Richard Sutherland
nadzorca grafiki komputerowej
|
|
|
|
Boris Schmidt
grafik komputerowy
|
|
|
|
Nafees Bin Zafar
inżynier oprogramowania
|
|
|
|
Maria Barot
koordynator cyfrowy
|
|
|
|
Sarah Cave
koordynator cyfrowy
|
|
|
|
Denise Gayle
koordynator cyfrowy
|
|
|
|
Jamie Hartnett
koordynator cyfrowy
|
|
|
|
Marla Neto Henshaw
koordynator cyfrowy
|
|
|
|
Natasha Anne Francis
producent cyfrowy
|
|
|
|
Todd Boyce
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Jeremy Hampton
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Pieter Mentz
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Patrick Schuler
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Shoichi Matsubara
oświetlenie cyfrowe
|
|
|
|
Paul George Palop
oświetlenie cyfrowe
|
|
|
|
Diana Sear
oświetlenie cyfrowe
|
|
|
|
Tom Capizzi
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Megan Dolman
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Raul Dominguez
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Edgar Díaz
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Marco Fanari
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Anthony Fung
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Melissa Huerta
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Sivaprakash Jeevanantham
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Alla Kalachnikova
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Trisha McNamara
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Daisuke Nagae
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Rajakanna Nagarajan
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
David Niednagel
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Doyle Smith
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Safari Sosebee
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Vinayaga Sundar
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
James Sweeney
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Keith Weilmuenster
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Niki Yoblonski
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Henrik Zähringer
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Alexandre Cancado
główny zecer
|
|
|
|
Matthew Adams
główny zecer
|
|
|
|
Brian Begun
główny zecer
|
|
|
|
Joel Behrens
główny zecer
|
|
|
|
Ivan Busquets
główny zecer
|
|
|
|
Arek Komorowski
główny zecer
|
|
|
|
Michael Melchiorre
główny zecer
|
|
|
|
Jared Simeth
główny zecer
|
|
|
|
Kevin Bell
zecer
|
|
|
|
Decharne Brian
zecer
|
|
|
|
Daniel Bryant
zecer
|
|
|
|
Marco Checa Garcia
zecer
|
|
|
|
Jiyeon Cho
zecer
|
|
|
|
Dan Cobbett
zecer
|
|
|
|
Rafael Colon
zecer
|
|
|
|
Jacqueline Cooper
zecer
|
|
|
|
Enid Dalkoff
zecer
|
|
|
|
Marie Victoria Denoga
zecer
|
|
|
|
Michael Dohne
zecer
|
|
|
|
Brian Ducharme
zecer
|
|
|
|
Steven Fagerquist
zecer
|
|
|
|
Holger Fiala
zecer
|
|
|
|
Frank Fieser
zecer
|
|
|
|
Aidan Fraser
zecer
|
|
|
|
Scott Gastellu
zecer
|
|
|
|
Jan Glöckner
zecer
|
|
|
|
Robin Scott Graham
zecer
|
|
|
|
Michael Habenicht
zecer
|
|
|
|
Geoff Hadfield
zecer
|
|
|
|
Christoph Hasche
zecer
|
|
|
|
Oliver Hohn
zecer
|
|
|
|
Thomas Huber
zecer
|
|
|
|
Aruna Inversin
zecer
|
|
|
|
Daryl Klein
zecer
|
|
|
|
Heath Kraynak
zecer
|
|
|
|
Ines Krüger
zecer
|
|
|
|
James Kuroda
zecer
|
|
|
|
Kenny Lam
zecer
|
|
|
|
Michael Lankes
zecer
|
|
|
|
Jean Lapointe
zecer
|
|
|
|
Mathis Lex
zecer
|
|
|
|
Sophia Lo
zecer
|
|
|
|
Giorgio Marino
zecer
|
|
|
|
Elizabeth Matthews
zecer
|
|
|
|
Dirk Matzkuhn
zecer
|
|
|
|
Natalie Meffert
zecer
|
|
|
|
Dele Momoh
zecer
|
|
|
|
Brian Nugent
zecer
|
|
|
|
Mike Ocoboc
zecer
|
|
|
|
Marco Pelzel
zecer
|
|
|
|
Elmar Pohl
zecer
|
|
|
|
Eric Ponton
zecer
|
|
|
|
Francis Puthanangadi
zecer
|
|
|
|
Daniel Keith Raffel
zecer
|
|
|
|
Michael Ranalletta
zecer
|
|
|
|
Sascha Reinholz
zecer
|
|
|
|
David Rose
zecer
|
|
|
|
Norbert Ruf
zecer
|
|
|
|
Olivier Sarda
zecer
|
|
|
|
Rayk Schroeder
zecer
|
|
|
|
Joey Sila
zecer
|
|
|
|
Sally Slade
zecer
|
|
|
|
R. Matt Smith
zecer
|
|
|
|
Udo Smutny
zecer
|
|
|
|
Donald Strubler Jr.
zecer
|
|
|
|
Hirofumi Takeda
zecer
|
|
|
|
Joel Tong
zecer
|
|
|
|
Robert Tucker
zecer
|
|
|
|
Devin Uzan
zecer
|
|
|
|
Eva von Overheidt
zecer
|
|
|
|
Sebastian von Overheidt
zecer
|
|
|
|
Kustaa Vuori
zecer
|
|
|
|
Thomas Dane Wagener
zecer
|
|
|
|
James Waterson
zecer
|
|
|
|
Jonathan Weber
zecer
|
|
|
|
Adina Wernstedt
zecer
|
|
|
|
Matthias Wäsch
zecer
|
|
|
|
Dominik Zimmerle
zecer
|
|
|
|
Landon Bootsma
zecer
|
|
|
|
Kevin Bouchez
zecer
|
|
|
|
Michael Colburn
zecer
|
|
|
|
Sven Dreesbach
zecer
|
|
|
|
Alex Guri
zecer
|
|
|
|
Jennifer Gutierrez
zecer
|
|
|
|
Michael S. Harbour
zecer
|
|
|
|
Will Johnson
zecer
|
|
|
|
Bryan Jones
zecer
|
|
|
|
Louis Kim
zecer
|
|
|
|
Jay Lalime
zecer
|
|
|
|
Sam Lee
zecer
|
|
|
|
Sean O'Hara
zecer
|
|
|
|
Marc D. Rienzo
zecer
|
|
|
|
Bob Roesler
zecer
|
|
|
|
Nabil Schiantarelli
zecer
|
|
|
|
Brian Smallwood
zecer
|
|
|
|
Erik Gamache
nadzorca animacji
|
|
|
|
Simone Kraus Townsend
nadzorca animacji
|
|
|
|
Raphael A. Pimentel
nadzorca animacji
|
|
|
|
Daryl Sawchuk
nadzorca animacji
|
|
|
|
Danny Gordon Taylor
nadzorca animacji
|
|
|
|
Jeffrey Burt
układ graficzny
|
|
|
|
Anthony Di Ninno
układ graficzny
|
6,0
|
|
|
Julianna Kolakis
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Diego Maia
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Jerad Marantz
projektant postaci animacji
|
|
|
|
Jeff Lew
animator postaci
|
|
|
|
P. Kevin Scott
animator postaci
|
|
|
|
Jason Thielen
animator postaci
|
|
|
|
Tim Ranck
animator postaci
|
|
|
|
Emil Simeonov
animator postaci
|
|
|
|
Christopher Walsh
animator postaci
|
|
|
|
Wally Chin
malarz animacji
|
|
|
|
Jacob Harris
malarz animacji
|
|
|
|
Eloisa Honrada
malarz animacji
|
|
|
|
Marvin Lee
malarz animacji
|
|
|
|
Jessica Madsen
malarz animacji
|
|
|
|
Gautama Murcho
malarz animacji
|
|
|
|
Dawrath Phoue
malarz animacji
|
|
|
|
Cary Welton
malarz animacji
|
|
|
|
Richard Cordes
kolorysta
|
|
|
|
Peta Bayley
główny animator
|
|
|
|
Julian Burt
animator
|
|
|
|
Hyun Chul Jung
animator
|
|
|
|
Rylan Mattes
animator
|
|
|
|
Christopher Nagel
animator
|
|
|
|
Daniel Sappa
animator
|
|
|
|
Ryan Sivley
animator
|
|
|
|
Chris Stenner
animator
|
|
|
|
John Vassallo
animator
|
|
|
|
William R. Wright
animator
|
|
|
|
Elaine Wu
animator
|
|
|
|
Dan Blacker
animator
|
|
|
|
Santiago Colomo
animator
|
|
|
|
Frédéric Côté
animator
|
|
|
|
Aaron Deerfield
animator
|
|
|
|
Ami DeLullo
animator
|
|
|
|
Drew Fulcher
animator
|
|
|
|
Tom Goodenough
animator
|
|
|
|
Alex Hislop
animator
|
|
|
|
Kristina Krebs
animator
|
|
|
|
Paul Lada
animator
|
|
|
|
Christian Liliedahl
animator
|
|
|
|
Michael Lum
animator
|
|
|
|
Dave Mah
animator
|
|
|
|
Chris McGaw
animator
|
|
|
|
Thanh Nguyen
animator
|
|
|
|
Kevin Quaid
animator
|
|
|
|
Kimberly Sanchez
animator
|
|
|
|
Ignacio Sastre
animator
|
|
|
|
Lauren Wells
animator
|
|
|
|
Ed Wou
animator
|
|
|
|
Joël Einhorn
animator efektów
|
|
|
|
John Cassella
animator efektów
|
|
|
|
Catou Kearney
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Robin Citrin
menedżer obiektów zdjęciowych (Las Vegas)
|
|
|
|
Daniel Strol
menedżer obiektów zdjęciowych (również) (druga ekipa) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Peter Klassen
menedżer obiektów zdjęciowych (druga ekipa) (Vancouver)
|
|
|
|
Guy Efrat
menedżer obiektów zdjęciowych (dodatkowe zdjęcia)
|
|
|
|
Brad Bell
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Kohl Jones
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Casey Nelson-Zutter
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Kirk Renard
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Steve Woroniecki
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
|
|
|
|
Alvaro Donado
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Ralph Pellegrini
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Lee David Lee
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Las Vegas)
|
|
|
|
Ryan Mains
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent-stażysta)
|
|
|
|
Sue Kittler
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Michael L. Mizrahi
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Alec Bates
dokumentacja scenograficzna
|
|
|
|
Antonio Freire
księgowy produkcji
|
|
|
|
Andrea Biklian
księgowy produkcji
|
|
|
|
John Catron
księgowy produkcji (USA)
|
|
|
|
Josée Brodeur
księgowy produkcji (Kanada)
|
|
|
|
Andrew P. Brown
księgowy postprodukcji
|
|
|
|
Jessica A. Gihon
księgowy (asystent)
|
|
|
|
Nerissa McCormack
księgowy (asystent) (Kanada)
|
|
|
|
Brandon Hollyer
księgowy (asystent) (USA)
|
|
|
|
Beth M. Schniebolk
księgowy (asystent) (Nowy Jork)
|
|
|
|
Joel Tokarsky
księgowy (asystent) (Las Vegas)
|
|
|
|
Justin Carville
księgowy (asystent) (Nashville)
|
|
|
|
Al Cerullo
pilot helikoptera
|
|
|
|
Jim Filippone
pilot helikoptera
|
|
|
|
Moe Brody
choreograf
|
|
|
|
Kerry Hansen
treser zwierząt
|
|
|
|
Kirk Jarrett
treser zwierząt
|
|
|
|
Cherie Smid
treser zwierząt (asystent)
|
|
|
|
Matt Hartle
projekt czołówki
|
|
|
|
Laura Boddington
dubler
|
|
|
|
Mark Zeifman
dubler
|
|
|
|
Kyle Robinson
konsultant (wstępna wizualizacja)
|
|
|
|
Paul Lazenby
konsultant (sceny walki)
|
|
|
|
Ashlea Earl
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Darryl Scheelar
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Fraser Aitcheson
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Kit Mallet
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Darryl Quon
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Shannan Burkley
artysta matowy
|
|
|
|
Charlie Attrill
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aaron Au
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Loyd Bateman
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Shawn Beaton
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Krista Bell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Guy Bews
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Clint Carleton
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Janene Carleton
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Philip Chang
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Andrew Chin
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mike Dopud
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jon H. Epstein
koordynator kaskaderów (druga ekipa) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rob Hayter
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Don Lee
kaskader dublujący: Logan Lerman (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sylvia Louis
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Atlin Mitchell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jennifer Mylrea
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Scott Nicholson
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Johnson Phan
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matt Reimer
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jeffrey C. Robinson
kaskader dublujący: Jake Abel (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Justin Sain
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Chad Sayn
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rhys Williams
kaskader dublujący: Brandon T. Jackson (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Eli Zagoudakis
kaskader dublujący: Steve Coogan (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Eli Zagoudakis
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Dexter Bell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Marie-Eve Boudreau
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Byron Brisco
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Raymond Chan
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Colby Chartrand
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
6,0
|
|
|
Brent Connolly
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Justin Doran
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jonel Earl
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Irma Leong
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kim Petrosky
dodatkowy dobór obsady (Nashville) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anthony Moyer
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michelle C. Smith
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Vanessa Cheung
artysta matowy
|
|
|
|
John P. Nugent
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Phaneendra Gullapalli
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Michael Backauskas
montaż efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Nathan Fleming
montaż efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Patrick Timmermann
koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Christian Vogt
producent wykonawczy efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tom Piedmont
malarz animacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sukumaran Lalithambika Vijin
malarz animacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Craig Crawford
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Giorgia Graziadio
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Matt Conway
artysta matowy
|
|
|
|
Mikael Genachte-Lebail
artysta matowy
|
|
|
|
Anthony Grant
artysta matowy
|
|
|
|
Thomas Hiebler
artysta matowy
|
|
|
|
Glenn Holbrook
artysta matowy
|
|
|
|
Anna Ivanova
artysta matowy
|
|
|
|
Roger Kupelian
artysta matowy
|
|
|
|
Richard S. Lee
artysta matowy
|
|
|
|
Ting Lo
artysta matowy
|
|
|
|
Tim Matney
artysta matowy
|
|
|
|
Juan Pablo Monroy
artysta matowy
|
|
|
|
Patrick Paul Mullane
artysta matowy
|
|
|
|
Mayumi Shimokawa
artysta matowy
|
|
|
|
Daniel Thron
artysta matowy
|
|
|
|
Susumu Yukuhiro
artysta matowy
|
|
|
|
Catherine Hughes
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Jeff Reeves
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Benjy Riehl
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Joe Sambora
kierownik produkcji efektów wizualnych (asystent)
|
|
|
|
Jamison Empey
księgowy postprodukcji (dźwięk)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
