Marc (Jean Dujardin) jest odnoszącym sukcesy agentem nieruchomości w Aix-en-Provence. Nasz bohater ma żonę i córkę. Pewnego dnia ma spotkanie z kobietą, która chce obejrzeć wiejską rezydencję. Kilka godzin później, Marc w końcu kojarzy sobie jej twarz z imieniem - to jest Cathy (Marie-Josée Croze), dziewczyna, w której był zakochany w młodości w Oranie, w Algierii, w ostatnich dniach kolonialnego reżimu Francuzów. Marc udaje się do jej hotelu, gdzie spędzają razem noc. Później ona odchodzi powtórnie. Matka mężczyzny informuje go, że Cathy nigdy nie opuściła Algierii, została zabita razem ze swoim ojcem podczas bombardowania, tuż przed odzyskaniem niepodległości...