Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
William Hanna |
7,7
|
|
Krzysztof Kołbasiuk
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Jerzy Dominik
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Rich Fogel | ||
Mark Seidenberg | ||
Dorota Filipek-Załęska
(polskie dialogi) (Master Film)
|
8,0
|
|
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi) (Studio Sonica)
|
6,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Iwao Takamoto
producent
|
||
Joseph Barbera
producent wykonawczy
|
7,7
|
|
William Hanna
producent wykonawczy
|
7,7
|
|
Mark Young
współproducent wykonawczy
|
||
Jayne Barbera
kierownik produkcji
|
||
Bob Marples
nadzorca produkcji
|
||
Agnieszka Kołodziejczyk
kierownik produkcji (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Jim Katz
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Henry Corden
Fred Flintstone (głos)
|
||
Frank Welker
Barney Rubble / Dino (głos)
|
||
Jean Vander Pyl
Pani Slate / Wilma Flintstone (głos)
|
||
B.J. Ward
Betty Rubble (głos)
|
||
Megan Mullally
Pebbles Flintstone (głos)
|
||
Jerry Houser
Bamm-Bamm Rubble (głos)
|
||
Joseph Barbera
Joe Barbera (głos)
|
7,7
|
|
William Hanna
Bill Hanna (głos)
|
7,7
|
|
Don Messick
Policjant (głos)
|
||
John Stephenson
Pan Slate (głos)
|
||
Michael Bell
(głos)
|
||
Charlie Brill
(głos)
|
||
Greg Burson
(głos)
|
||
Ruth Buzzi
(głos)
|
||
Randy Crenshaw
(głos)
|
||
June Foray
(głos)
|
||
Joan Gerber
(głos)
|
||
Pat Harrington Jr.
(głos)
|
||
Nick Jameson
(głos)
|
||
Kip King
(głos)
|
||
Brian Stokes Mitchell
(głos)
|
||
Howard Morris
(głos)
|
||
Alan Oppenheimer
(głos)
|
||
Darryl Phinnessee
(głos)
|
||
Henry Polic II
(głos)
|
||
Don Reed
(głos)
|
||
Roger Rose
(głos)
|
||
Ronnie Schell
(głos)
|
||
Janet Waldo
(głos)
|
||
Włodzimierz Bednarski
Fred Flintstone (polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
7,5
|
|
Mieczysław Morański
Barney Rubble (polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
||
Małgorzata Drozd
Wilma Flintstone (polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
6,5
|
|
Lucyna Malec
Betty Rubble (polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
6,7
|
|
Beata Łuczak
Pebbles Flintstone (polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
||
Cezary Kwieciński
Bamm-Bamm Rubble (polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
||
Krystyna Tkacz
Pearl Slaghoople, matka Wilmy (polski dubbing) (Master Film)
|
6,6
|
|
Krystyna Kozanecka
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Anna Apostolakis
(polski dubbing) (Master Film)
|
6,9
|
|
Małgorzata Duda
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Anna Gornostaj
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Jolanta Żółkowska
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Andrzej Arciszewski
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Ryszard Olesiński
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Stanisław Brudny
(polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
7,1
|
|
Leopold Matuszczak
(polski dubbing) (Studio Sonica) (Master Film)
|
||
Mirosław Wieprzewski
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Artur Janusiak
(polski dubbing) (Master Film)
|
5,0
|
|
Dominik Łoś
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Wojciech Szymański
(polski dubbing) (Master Film)
|
||
Izabela Dąbrowska
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
7,1
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Jolanta Wołłejko
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
7,5
|
|
Zbigniew Suszyński
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
7,3
|
|
Tomasz Marzecki
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Janusz Bukowski
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
7,3
|
|
Wojciech Machnicki
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,9
|
|
Ryszard Nawrocki
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Jarosław Domin
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Jarosław Boberek
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
7,3
|
|
Jerzy Dominik
Lektor (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
John Debney | ||
Piotr Gogol
(opracowanie muzyczne) (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Patrick J. Foley | ||
Gil Iverson | ||
Tim Iverson | ||
Muzyka | Ocena | |
Marek Krejzler
dyrektor muzyczny (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Marek Robaczewski
autor słów (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
8,0
|
|
Jacek Bończyk
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,8
|
|
Małgorzata Drozd
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,5
|
|
Beata Łuczak
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Włodzimierz Bednarski
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
7,5
|
|
Mieczysław Morański
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Olga Bończyk
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,8
|
|
Beata Jankowska-Tzimas
wokalista (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Andrzej Brzeski
autor słów (polski dubbing) (Master Film)
|
8,0
|
|
Michał Rudaś
wokalista (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Piotr Gogol
wokalista (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Krzysztof Pietrzak
wokalista (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Adam Krylik
wokalista (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Magdalena Tul
wokalista (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Katarzyna Łaska
wokalista (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Anna Sochacka
wokalista (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Iwao Takamoto
scenograf
|
||
Iraj Paran
projektant graficzny
|
||
Iwao Takamoto
scenopis obrazkowy
|
||
John Ahern
scenopis obrazkowy
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Rick Freeman
montaż dźwięku
|
||
Michael Geisler
montaż dźwięku
|
||
Michael Gollom
montaż dźwięku
|
||
James L. Aicholtz
mikser ponownego nagrania
|
||
Elżbieta Mikuś
dźwięk (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Jerzy Januszewski
dźwięk (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Jerzy Januszewski
montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Agnieszka Kołodziejczyk
montaż dźwięku (polski dubbing) (Master Film)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Kris Zimmerman
dobór obsady
|
||
Ruben Chavez
projektant tła
|
||
Scott Jeralds
projektant postaci animacji
|
Pozostałe
Proszę czekać…