Zbliża się poród Darli, jednak ta wcale nie kwapi się, by wydać na świat potomka. Uciekając z hotelu, wampirzyca sprowadza na siebie i dziecko Anioła wielkie niebezpieczeństwo. Pościg Holtza za Aniołem kończy się z chwilą odnalezienia przez niego rodzącej Darli.
Kołysanka „Ar Hyd y Nos”, którą śpiewa Holtz, powstała dopiero w 1784 roku, czyli jedenaście lat po tym, jak demon przetransportował go do XXI wieku.
Synchronizacja wizji i fonii
W scenie, w której demon mówi Sahjhanowi i Holtzowi o Darli, jego usta poruszają się nadal, kiedy słychać już głos Lorne'a.
Niedopracowanie scenariusza
W jednej ze scen Holtz mówi, że marzył o tej chwili przez dwieście lat. Jednak z odcinka „Quickening” wiadomo, że podczas swojego letargu Holtz był zupełnie pozbawiony świadomości.
Obce elementy w kadrze
W scenie, kiedy Caritas wylatuje w powietrze, widać przymocowane do mebli kable, dzięki którym stały i krzesła poruszają się w scenie wybuchu.
Pozostałe
W scenie, w której Angel chwyta granat ustami, widać, że nie jest to David Boreanaz, lecz jego dubler.