Tłumacz z więzienia wojskowego Guantanamo ulokowanego na Kubie zostaje znaleziony martwy. Jak się okazuje, przyczyną śmierci jest połknięcie szmaragdów. W toku śledztwa okazuje się, iż pochodzą one z Afganistanu, lecz pozostaje zagadką dlaczego i dokąd oficer próbował je przemycić...