Sześć stóp pod ziemią: Nikt nie śpi 3x4

Zbliżają się urodziny Ruth i Lisa chce przygotować przyjęcie z tej okazji. Nate próbuje wybić jej to z głowy, twierdząc iż mamie się to nie spodoba. Mimo tego Lisa pozostaje przy swoim pomyśle, przygotowuje przepyszną kolację z dużą ilością winą i okazuje się, że Ruth świetnie się bawi i nawet łamie przekonanie, że w ich domu nikt nie tańczy. Wszyscy bawią się świetnie, poza Natem, który idzie spać. Odwiedza go ojciec i próbuje przekonać iż syn postępuje dokładnie tak, jak jego ojciec- wykonuje pracę, której nie lubi i ożenił się z dziewczyną, z którą powinien... Nate nie chce się zgodzić z taką opinią. Claire nie pojawia się na kolacji, gdyż spędza czas z Olivierem - nauczycielem, przekonanym że dziewczyna ma talent. David ma doła, po rozmowie z klientem, którego kochanek właśnie zmarł rzuca się w ramiona Keitha i mówi mu jak bardzo mu na nich zależy. opis dystrybutora