Sydney i Tom dowiadują się, że Renée Rienne skradła kontener kriogeniczny, w którym znajdowało się zamrożone ciało jej ponoć zmarłego ojca. Agenci zostają osaczeni w kryjówce Renée przez najemników, którzy również chcą odzyskać kontener. Jednak ojciec Renée właśnie wtedy się budzi - jaką tajemnicę skrywa zamrożony mężczyzna? W tym samym czasie Sloane nadal kontynuuje poszukiwanie leku dla swojej córki Nadii.