Homer zabiera rodzinę na firmowy piknik do rezydencji pana Burnesa. Marge, Bart i Lisa zawstydzą Homera, który zauważa, że pan Burnes faworyzuje pracownika, którego krewni szanują się wzajemnie. Chcący zdobyć aprobatę pana Burnesa Homer zabiera rodzinę na terapię.
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Kent Butterworth | |
|
|
Gregg Vanzo | |
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Al Jean | |
|
|
Mike Reiss | |
| Producenci | Ocena | |
|
|
Larina Jean Adamson
współproducent
|
|
|
|
James L. Brooks
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Matt Groening
producent wykonawczy
|
|
|
|
Al Jean
współproducent
|
|
|
|
Stuart Baker
producent (asystent)
|
|
|
|
Craig Knizek
współproducent
|
|
|
|
J. Michael Mendel
współproducent
|
|
|
|
Mike Reiss
współproducent
|
|
|
|
Richard Sakai
producent
|
|
|
|
Sam Simon
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Ian Deitchman
producent (asystent)
|
|
|
|
Steve Gottfried
producent (asystent)
|
|
|
|
Michael McCusker
producent (asystent)
|
7,0
|
|
|
Lana Repp-Lewis
producent (asystent)
|
|
|
|
Leslie Richter
producent (asystent)
|
|
|
|
Lisa Stewart
producent (asystent)
|
|
|
|
Patty MacDonald
producent wykonawczy (asystent)
|
|
|
|
J.D. Maria
producent wykonawczy (asystent)
|
|
|
|
Daria Paris
producent wykonawczy (asystent)
|
|
|
|
Julie Steddom Smith
producent wykonawczy (asystent)
|
|
|
|
Sarah Werner
koordynator produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Dan Castellaneta
Barney Gumble / Homer Simpson / Syn (głos)
|
9,0
|
|
|
Julie Kavner
Marge Simpson (głos)
|
|
|
|
Nancy Cartwright
Bart Simpson / Matka / Recepcjonistka / Tom Gammil (głos)
|
8,0
|
|
|
Yeardley Smith
Lisa Simpson (głos)
|
|
|
|
Hank Azaria
Lou / Moe Szyslak / Ojciec / Pan Gammil (głos)
|
7,2
|
|
|
Harry Shearer
Dr Marvin Monroe / Eddie / Głos / Głos dokumentalisty / Ojciec / Pan Burns / Spiker / Waylon Smithers / Właściciel lombardu (głos)
|
8,0
|
|
|
Maggie Roswell
Córka / Matka (głos)
|
|
|
|
Pamela Hayden
Syn (głos)
|
|
|
|
Andrzej Snarski
Homer Simpson (polski dubbing)
|
|
|
|
Gabriela Czyżewska
Bart Simpson / Lisa Simpson (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
