Z powodu wciąż napływających rannych, Sokole Oko i Traper muszą po raz kolejny odwołać swoją podróż do Tokio. W trakcie przeprowadzania kolejnych operacji, Sokole Oko zauważa, że zajmują się nadzwyczaj dużą ilością lekkich przypadków. Okazuje się, że Frank najpierw przysyła Amerykanów, potem sojuszników, a na końcu wrogów, zamiast kierować najciężej poszkodowanych, co skłania Sokole Oko i Trapera do odejścia. W międzyczasie okazuje się jednak, że dziewięciu pojmanych przez wroga żołnierzy wymaga pomocy medycznej, której Chińczycy nie są im w stanie udzielić. Gotowi są przekazać ich do szpitala polowego, o ile odbiorą ich tylko nieuzbrojeni lekarze w towarzystwie sanitariusza.