Nowe dowody oczyszczają potrójnego zabójcę z zarzutów. Detektywi udają się na rozmowę do brata jednego z zamordowanych, który naprowadza ich na nowe poszlaki. Śledczy trafiają na trop kelnerki, która pracowała w restauracji, gdzie dokonano morderstwa oraz na trop bandyty, zamieszanego w zbrodnię. Oboje pokłócili się z jedną z ofiar tej feralnej nocy. Valens i Rush pozyskują nowe, kluczowe informacje o nocy potrójnego morderstwa i ostatecznie wymuszają na zabójcy przyznanie się do winy.