Leszek zostaje ukarany mandatem za przekroczenie prędkości. Powstaje dylemat, czy tą niezbyt radosną wiadomością podzielić się z Beatą, czy też zatrzymać ją dla siebie. Babcia spotyka Krystynę, swoją dawną koleżankę ze studiów, która namawia ją, aby zapisała się do jej grupy na Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Babcia nie decyduje się od razu, zastanawiając się, jak to zostanie przyjęte nie tylko przez Leszka i Beatę, ale przede wszystkim przez teściową. Julka nie powiedziała rodzicom o jedynce z chemii. Beata w obecności winowajczyni i Leszka wygłasza wykład na temat prawdomówności i szczerości w rodzinie. Na domiar złego pojawia się listonosz z mandatem dla Julki za jazdę autobusem na gapę.