Wojtek wraca do Polski. Jest święcie przekonany, że Iwona wróci z nim do Hiszpanii na stałe. Lena odwiedza Leśną Górę i wręcza zaproszenia na obronę swojego doktoratu. Chce też, aby Zosia skontaktowała ją z najlepszym onkologiem. Okazuje się, że Lena ma złośliwego raka piersi. Do szpitala trafia pani Zuzanna, która podczas opieki nad wnuczkiem została pchnięta nożem. Dziecko głównie kontaktuje się z otoczeniem przy pomocy slangu z gier komputerowych. Sambor, który wie jak z nim rozmawiać, odkrywa przerażającą prawdę. Marta zauważa, że jej mama ma problemy zdrowotne. Podstępem skłania ją do spotkania z Tretterem. Bożenka chce wyjaśnić sytuację między nią a Van Graffem i odwiedza go w mieszkaniu. W progu widzi spakowane walizki... Okazuje się, że to Ana wraca do Holandii.