Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Jill Culton |
6,0
|
|
Anthony Stacchi |
6,0
|
|
Roger Allers |
9,0
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Steve Bencich |
6,0
|
|
Ron J. Friedman |
6,0
|
|
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
|
||
Producenci | Ocena | |
John B. Carls
producent wykonawczy
|
||
Steve Moore
producent wykonawczy
|
||
Michelle Murdocca | ||
Aktorzy | Ocena | |
Martin Lawrence
Boog (głos)
|
7,5
|
|
Jarosław Boberek
Niedźwiedź Boguś (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Ashton Kutcher
Elliot (głos)
|
7,2
|
|
Dariusz Toczek
Jelonek Eliott (polski dubbing)
|
||
Jon Favreau
Reilly (głos)
|
7,2
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Beth (polski dubbing)
|
||
Gary Sinise
(głos)
|
7,4
|
|
Wojciech Paszkowski
Myśliwy Shan (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Andrzej Chudy
Bóbr Reily (polski dubbing)
|
||
Jane Krakowski
Giselle (głos)
|
||
Debra Messing
Beth (głos)
|
||
Jarosław Domin
Jeż Porcupine (polski dubbing)
|
||
Billy Connolly
McSquizzy (głos)
|
7,3
|
|
Agnieszka Matysiak
Skunksica Maria (polski dubbing)
|
||
Joanna Wizmur
Skunksica Róża (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Suszyński
Pies Kabanos (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Georgia Engel
Bobbie (głos)
|
||
Janusz Zadura
Kaczka, sierż. Sarge (polski dubbing)
|
||
Jan Kulczycki
Gordy (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Grzegorz Pawlak
Wiewiórka McSquizzy (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Paweł Galia
Kaczka Deni (polski dubbing)
|
7,5
|
|
Mirosława Krajewska
Bobbie (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Jacek Mikołajczak
Ian (polski dubbing)
|
||
Fergal Reilly
O'Tool
|
6,0
|
|
Paul Westerberg
(głos)
|
||
Gordon Tootoosis
Gordy (głos)
|
8,0
|
|
Patrick Warburton
Ian (głos)
|
||
Cody Cameron
Pan Weenie (głos)
|
||
Nika Futterman
Rosie (głos)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Ramin Djawadi |
9,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Pam Ziegenhagen |
6,0
|
|
Ken Solomon |
4,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Luc Desmarchelier |
7,0
|
|
Andrew Edward Harkness
dyrektor artystyczny
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Steven J. Berger
dźwięk (asystent)
|
||
Michael J. Broomberg
imitator dźwięku
|
||
Ed Callahan
montaż imitacji
|
||
Tim Chau
projektant dźwięku
|
||
Tim Chau
mikser ponownego nagrania
|
||
Tim Chau
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Valerie Davidson
montaż imitacji
|
||
Albert Gasser
nadzorca imitacji
|
||
David Grimaldi
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Randall Guth
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
|
||
Nils C. Jensen
montaż efektów dźwiękowych
|
||
David Kern
montaż imitacji
|
||
Tateum Kohut
mikser ponownego nagrania
|
||
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
||
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
|
||
Michelle Pazer
montaż dialogów
|
||
Brian Ruberg
mikser imitacji
|
||
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
Clayton Weber
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Dan Yale
montaż imitacji
|
||
Greg Zimmerman
operator postsynchronu
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Arturo Aguilar
efekty cyfrowe
|
||
Mir Z. Ali
efekty cyfrowe
|
||
Jay Banks
efekty cyfrowe
|
||
Robert Bourgeault
efekty cyfrowe
|
||
Todd Boyce
efekty cyfrowe
|
||
Mike Chapman
efekty cyfrowe
|
||
Katie Cole
efekty cyfrowe
|
||
Brian C. Davis
efekty cyfrowe
|
||
Don De Castro
efekty cyfrowe
|
||
Joe Eckroat
efekty cyfrowe
|
||
Jeff Edwards
efekty cyfrowe
|
||
John T. Lee
efekty cyfrowe
|
||
Carlos D. Lemus
efekty cyfrowe
|
||
Steven Ong
efekty cyfrowe
|
||
John Patton
efekty cyfrowe
|
||
Youngsam Suh
efekty cyfrowe
|
||
Zack Weiler
efekty cyfrowe
|
||
Dustin Wicke
efekty cyfrowe
|
||
Julie Adrianson-Neary
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Jean-Paul Beaulieu
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Mike Dalzell
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Quentin Frost
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Brian Gee
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Jason M. Halverson
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Ian Jenkins
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Daniel Leung
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Olivier Van Zeveren
tworzący w technologii cyfrowej
|
Pozostałe
Proszę czekać…