Boguś, udomowiony niedźwiedź grizzly nie posiada instynktu i żadnych zdolności do przetrwania w dziczy. Wiedzie spokojne życie jako atrakcja miasteczka Timberline. Jego świat przewraca się do góry nogami, gdy poznaje Elliota cherlawego, wygadanego jelenia. Niespodziewanie obaj znajdują się w środku lasu - na domiar złego, właśnie rozpoczyna się sezon polowań. Boguś i Elliot muszą współdziałać aby przetrwać. Wyruszają w niezwykłą podróż do domu i korzystają z pomocnych rąk i łap, łącząc siły z mieszkańcami lasu, aby wyprowadzić w pole myśliwych i uczynić las bezpiecznym dla jego czworonożnych mieszkańców.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Jill Culton
6,0
Anthony Stacchi
6,0
Roger Allers
9,0
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Steve Bencich
6,0
Ron J. Friedman
6,0
Bartosz Wierzbięta
(polskie dialogi)
Producenci Ocena
John B. Carls
producent wykonawczy
Steve Moore
producent wykonawczy
Michelle Murdocca
Aktorzy Ocena
Martin Lawrence
Boog (głos)
7,5
Jarosław Boberek
Niedźwiedź Boguś (polski dubbing)
7,3
Ashton Kutcher
Elliot (głos)
7,2
Dariusz Toczek
Jelonek Eliott (polski dubbing)
Jon Favreau
Reilly (głos)
7,2
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Beth (polski dubbing)
Gary Sinise
(głos)
7,4
Wojciech Paszkowski
Myśliwy Shan (polski dubbing)
7,5
Andrzej Chudy
Bóbr Reily (polski dubbing)
Jane Krakowski
Giselle (głos)
Debra Messing
Beth (głos)
Jarosław Domin
Jeż Porcupine (polski dubbing)
Billy Connolly
McSquizzy (głos)
7,3
Agnieszka Matysiak
Skunksica Maria (polski dubbing)
Joanna Wizmur
Skunksica Róża (polski dubbing)
Zbigniew Suszyński
Pies Kabanos (polski dubbing)
7,3
Georgia Engel
Bobbie (głos)
Janusz Zadura
Kaczka, sierż. Sarge (polski dubbing)
Jan Kulczycki
Gordy (polski dubbing)
7,0
Grzegorz Pawlak
Wiewiórka McSquizzy (polski dubbing)
7,3
Paweł Galia
Kaczka Deni (polski dubbing)
7,5
Mirosława Krajewska
Bobbie (polski dubbing)
8,0
Jacek Mikołajczak
Ian (polski dubbing)
Fergal Reilly
O'Tool
6,0
Paul Westerberg
(głos)
Gordon Tootoosis
Gordy (głos)
8,0
Patrick Warburton
Ian (głos)
Cody Cameron
Pan Weenie (głos)
Nika Futterman
Rosie (głos)
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
Ramin Djawadi
9,0
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Pam Ziegenhagen
6,0
Ken Solomon
4,0
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Luc Desmarchelier
7,0
Andrew Edward Harkness
dyrektor artystyczny
Dźwięk Ocena
Steven J. Berger
dźwięk (asystent)
Michael J. Broomberg
imitator dźwięku
Ed Callahan
montaż imitacji
Tim Chau
projektant dźwięku
Tim Chau
mikser ponownego nagrania
Tim Chau
nadzorujący montaż dźwięku
Valerie Davidson
montaż imitacji
Albert Gasser
nadzorca imitacji
David Grimaldi
montaż efektów dźwiękowych
Randall Guth
montaż dźwięku (asystent)
Gary A. Hecker
imitator dźwięku
Nils C. Jensen
montaż efektów dźwiękowych
David Kern
montaż imitacji
Tateum Kohut
mikser ponownego nagrania
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
Michelle Pazer
montaż dialogów
Brian Ruberg
mikser imitacji
Greg Steele
mikser postsynchronu
Clayton Weber
montaż dźwięku (asystent)
Dan Yale
montaż imitacji
Greg Zimmerman
operator postsynchronu
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Arturo Aguilar
efekty cyfrowe
Mir Z. Ali
efekty cyfrowe
Jay Banks
efekty cyfrowe
Robert Bourgeault
efekty cyfrowe
Todd Boyce
efekty cyfrowe
Mike Chapman
efekty cyfrowe
Katie Cole
efekty cyfrowe
Brian C. Davis
efekty cyfrowe
Don De Castro
efekty cyfrowe
Joe Eckroat
efekty cyfrowe
Jeff Edwards
efekty cyfrowe
John T. Lee
efekty cyfrowe
Carlos D. Lemus
efekty cyfrowe
Steven Ong
efekty cyfrowe
John Patton
efekty cyfrowe
Youngsam Suh
efekty cyfrowe
Zack Weiler
efekty cyfrowe
Dustin Wicke
efekty cyfrowe
Julie Adrianson-Neary
tworzący w technologii cyfrowej
Jean-Paul Beaulieu
tworzący w technologii cyfrowej
Mike Dalzell
tworzący w technologii cyfrowej
Quentin Frost
tworzący w technologii cyfrowej
Brian Gee
tworzący w technologii cyfrowej
Jason M. Halverson
tworzący w technologii cyfrowej
Ian Jenkins
tworzący w technologii cyfrowej
Daniel Leung
tworzący w technologii cyfrowej
Olivier Van Zeveren
tworzący w technologii cyfrowej
Więcej informacji

Proszę czekać…