Natalia cały czas namawia Artura na wizytę u psychologa. Artur jest coraz bardziej podirytowany jej zachowaniem. Wreszcie wybucha gniewem, mówiąc o jedno zdanie za dużo. Lucy widzi jak Igor bierze klucze od Michała. Ma nowego newsa do sprzedania: Michał zostawił żonę. W hotelu zjawia się Szymon i jego kilkuletni syn, Marcin oraz Przemek, podróżnik i przemytnik amator, uzależniony nie tylko od adrenaliny. Zachowanie małego Marcina budzi czujność Joli, mimo iż jego ojciec wydaje się uroczy i troskliwy. Awaria windy, w której uwięziona zostaje Natalia, Przemek i Szymon, stawia na nogi cały hotel. Dzięki temu Iwona z pomocą Joli odkrywa smutną tajemnicę małego Marcina.