Daleko od noszy: Węgierski łącznik 3x14 2006

Dr Wstrząs poznaje kobietę i umawia się z nią na kolację. Pech chciał, że owa piękność jest narodowości węgierskiej i poza swoim językiem nie znała innego; podobnie zresztą, jak dr Wstrząs. Z pomocą koledze po fachu przychodzi dr Kidler, który oferuje się jako tłumacz, mający swego czasu narzeczoną również Węgierkę. Tymczasem, do szpitala przywieziono urządzenie - dar Unii, które wyposażone jest wyłącznie w instrukcję obsługi w języku obcym - ktoś powiedział, że w węgierskim. Kidler jednak nie okazuje się być poliglotą, jego znajomość węgierskiego Wstrząs przypłaca … plackiem po węgiersku. Gdyby nie czujność Pacjenta Nowaka, nie wiadomo, czym by się skończyło leczenie urządzeniem podarowanym przez UE? Przy okazji Kidler, po latach dopiero, odkrywa prawdę o swojej byłej narzeczonej… opis dystrybutora