| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Brad Silberling |
4,5
|
|
|
Steve E. Andrews
(asystent)
|
||
|
Michele Panelli-Venetis
(asystent)
|
||
|
Pamela Cederquist
(asystent)
|
||
|
Miriam Aleksandrowicz
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Sherri Stoner |
8,0
|
|
| Deanna Oliver |
8,0
|
|
|
Joseph Oriolo
(postacie)
|
8,0
|
|
|
Joanna Klimkiewicz
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Colin Wilson
producent
|
||
|
Paul Deason
współproducent
|
||
|
Jeff Franklin
współproducent
|
||
|
Steve Waterman
współproducent
|
||
|
Gerald R. Molen
producent wykonawczy
|
||
|
Jeffrey A. Montgomery
producent wykonawczy
|
||
|
Steven Spielberg
producent wykonawczy
|
8,3
|
|
|
Paul Deason
kierownik produkcji
|
||
|
J.M. Kenny
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Steven R. Molen
nadzorca produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Bill Pullman
Dr James Harvey
|
7,4
|
|
|
Christina Ricci
Kathleen "Kat" Harvey
|
7,4
|
|
|
Malachi Pearson
Kacper (McFadden) (głos)
|
7,0
|
|
|
Cathy Moriarty
Carrigan Crittenden
|
||
|
Eric Idle
Paul "Dibbs" Plutzker
|
9,0
|
|
|
Chauncey Leopardi
Nicky
|
||
|
Spencer Vrooman
Andreas
|
||
|
Ben Stein
Pan Rugg
|
6,0
|
|
|
Don Novello
Ojciec Guido Sarducci
|
||
|
Fred Rogers
Pan Rogers
|
||
|
Terry Murphy
Ona sama
|
||
|
Garette Ratliff Henson
Vic DePhillippi
|
||
|
Jessica Wesson
Amber Whitmire
|
||
|
Wesley Thompson
Pan Curtis
|
||
|
Amy Brenneman
Amelia Harvey
|
||
|
Devon Sawa
Kacper jako człowiek
|
7,1
|
|
|
Ernestine Mercer
Pacjentka Harveya podczas sesji
|
||
|
Doug Bruckner
Reporter (głos)
|
||
|
Joe Nipote
Stretch (głos)
|
||
|
Joe Alaskey
Stinkie (głos)
|
||
|
Brad Garrett
Fatso (głos)
|
7,2
|
|
|
John Kassir
Strażnik krypty (głos)
|
||
|
Michael Dubrow
Uczeń
|
||
|
J.J. Anderson
Uczeń
|
||
|
Jess Harnell
Arnold (głos)
|
7,0
|
|
|
Michael McCarty
Pijak w barze
|
||
|
Micah Winkelspecht
Uczeń
|
||
|
Mike Simmrin
Fantom
|
||
|
Rodney Dangerfield
On sam (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dan Aykroyd
Dr Raymond Stantz (niewymieniony w czołówce)
|
7,4
|
|
|
Clint Eastwood
On sam (niewymieniony w czołówce)
|
9,0
|
|
|
Mel Gibson
On sam (niewymieniony w czołówce)
|
8,5
|
|
|
Elise Main
Jadący mały Czerwony Kapturek (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tony Stef'Ano
Dzieciak na imprezie (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Edyta Jungowska
Kacper (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Andrzej Precigs
Dr James Harvey (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Mieczysław Morański
(polski dubbing)
|
||
|
Jacek Czyż
(polski dubbing)
|
||
|
Dominika Sell-Kukułka
Kathleen „Kat” Harvey (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Joanna Wizmur
Carrigan Crittenden (polski dubbing)
|
||
|
Jan Janga-Tomaszewski
Sadło (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Karina Szafrańska
Amelia Harvey (polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Grabarczyk
Paul „Dibbs” Plutzker (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Norbert Jonak
(polski dubbing)
|
||
|
Jacek Wolszczak
(polski dubbing)
|
||
|
Anna Apostolakis
Terry Murphy, prowadząca program „Hard Copy” (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Miriam Aleksandrowicz
Była pacjentka Harvey’ego (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Wojciech Machnicki
Egzorcysta (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jerzy Mazur
Dr Raymond Stantz (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Tomasz Grochoczyński
Nauczyciel (polski dubbing)
|
||
|
Henryk Łapiński
Fred Rogers (polski dubbing)
|
||
|
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Uczeń (polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Kołbasiuk
Lektor napisów ekranowych (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Dean Cundey
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Raymond Stella
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
6,0
|
|
|
Kenneth Zunder
(dodatkowy)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| James Horner |
7,8
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Rosanna Norton | ||
| Kristen Anacker | ||
| Sharon Iris Crall | ||
|
Jerry Ross
(garderoba)
|
||
| Cheryl Beasley Blackwell | ||
| Montaż | Ocena | |
| Michael Kahn |
9,0
|
|
|
Michael Fallavollita
(asystent)
|
||
|
Peter Fandetti
(asystent)
|
||
|
Sławomir Czwórnóg
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
James Horner
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
7,8
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Christina Smith
charakteryzator
|
||
|
Judith A. Cory
główny stylista
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Leslie Dilley
scenograf
|
8,0
|
|
|
Daniel Maltese
dyrektor artystyczny
|
||
|
Ed Verreaux
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Greg Papalia
dyrektor artystyczny (asystent)
|
7,0
|
|
|
Rosemary Brandenburg
dekorator wnętrz
|
||
|
Brett C. Smith
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Russell Bobbitt
główny rekwizytor
|
||
|
Ken Abraham
główny rekwizytor (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jacques Rey
ilustrator
|
||
|
Tom Ivanjack
malarz
|
||
|
Jay Fisher
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
James P. Meehan
rekwizytor
|
||
|
Edward J. Protiva
rekwizytor
|
||
|
Eric Ramirez
rekwizytor
|
||
|
Timothy S. Wiles
rekwizytor
|
||
|
Nashon Petrushkin
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Thomas Meikle
rzeźbiarz
|
||
|
Richard Miller
rzeźbiarz
|
||
|
George Hull
scenopis obrazkowy
|
||
|
Tony Swatton
zbrojmistrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Richard Hymns
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Sandina Bailo-Lape
montaż imitacji
|
||
|
Tom Barwick
imitator dźwięku
|
||
|
Sara Bolder
montaż dialogów
|
||
|
Christopher Boyes
projektant dźwięku (asystent)
|
||
|
Lindakay Brown
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
|
Lisa Chino
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
John S. Coffey
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Dean Drabin
mikser postsynchronu
|
||
|
Tony Eckert
operator imitacji
|
||
|
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Dan Engstrom
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Frank E. Eulner
montaż dźwięku
|
7,0
|
|
|
J.R. Grubbs
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
|
Ruth Hasty
nadzorujący montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Shawn Murphy
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Susan Popovic
montaż imitacji (asystent)
|
||
|
Gary Rydstrom
projektant dźwięku
|
||
|
Gary Rydstrom
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Christopher Scarabosio
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Michael Silvers
montaż dialogów
|
||
|
Gary Summers
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
|
Hugh Waddell
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Charles M. Wilborn
mikser
|
||
|
Sławomir Czwórnóg
nadzorca dźwięku (polski dubbing)
|
7,0
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Randy Cabral
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Harish Mandyam
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Craig Tex Barnett
technik
|
7,0
|
|
|
Kim Derry
technik
|
||
|
Matt McDonnell
technik
|
8,0
|
|
|
Michael Lantieri
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Tom Pahk
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
|
Brian Tipton
efekty specjalne
|
8,0
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Bruce Dahl
animator
|
||
|
Peter Lepeniotis
animator
|
||
|
Fabio Lignini
animator
|
||
|
Phil Robinson
animator
|
||
|
Trish Schutz-Krause
animator
|
||
|
Gary Hymes
koordynator kaskaderów
|
||
|
Laura Albert
kaskader
|
||
|
Seth Arnett
kaskader
|
||
|
Mickey Cassidy
kaskader
|
||
|
Georgia Durante
kaskader
|
||
|
Donna Evans
kaskader
|
||
|
Rusty Hanson
kaskader
|
||
|
Anita Hart
kaskader
|
||
|
Gary Hymes
kaskader
|
||
|
Keii Johnston
kaskader
|
||
|
Jon W. Kishi
kaskader
|
||
|
Les Larson
kaskader
|
||
|
Cole McLarty
kaskader
|
||
|
Carol Neilson
kaskader
|
||
|
Larry Nicholas
kaskader
|
||
|
Georgia Durante
kaskader dublujący
|
||
|
Victor Paul
kaskader
|
||
|
Patricia M. Peters
kaskader
|
||
|
John Phillip
kaskader
|
||
|
Jesse Puente
kaskader
|
||
|
Chere Rae
kaskader
|
||
|
Pat Romano
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Pat Romano
układacz
|
||
|
Pat Romano
kaskader
|
||
|
Birgit K. Schier
kaskader
|
||
|
Myke Schwartz
kaskader
|
||
|
Gunter Simon
kaskader
|
||
|
Brian Smrz
kaskader
|
1,0
|
|
|
Erik Stabenau
kaskader
|
||
|
Fred Waugh
kaskader
|
||
|
Ted Barba
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mike Amron
efekty cyfrowe
|
||
|
Barry Armour
dyrektor techniczny
|
||
|
Michael Bauer
efekty cyfrowe
|
||
|
Marc Cooper
efekty cyfrowe
|
||
|
Russell Earl
dyrektor techniczny
|
||
|
Vicki L. Engel
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Michael Gleason
montaż efektów wizualnych
|
||
|
Gerald Gutschmidt
efekty cyfrowe
|
||
|
Michael J. Halsted
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Janet Healy
producent efektów wizualnych
|
||
|
Tom L. Hutchinson
nadzorca grafiki komputerowej
|
||
|
Daniel Jeannette
animator postaci
|
||
|
Greg Killmaster
dyrektor techniczny
|
||
|
Ken Satchel King
animator postaci
|
||
|
Russell Koonce
efekty cyfrowe
|
||
|
Robert Marinic
efekty cyfrowe
|
||
|
Curt I. Miyashiro
efekty cyfrowe
|
||
|
Stuart T. Maschwitz
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
David S. Smith
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Ben Snow
dyrektor techniczny
|
||
|
Lisa Suzuki
efekty cyfrowe
|
||
|
Paul Theren
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Heidi Zabit
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Paul Griffin
animator
|
||
|
Mary Ann Malcomb
animator
|
||
|
Oskar Urretabizkaia
animator
|
||
|
Nancy Nayor
dobór obsady
|
||
|
Chris Lowden
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Debbie DeRango
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Clyde E. Bryan
operator kamery (asystent)
|
||
|
Casey Hotchkiss
operator kamery
|
||
|
Michael Orefice
oświetlenie
|
||
|
Stephen Sfetku
operator kamery (asystent)
|
||
|
Raymond Stella
operator kamery
|
6,0
|
|
|
Joseph T. Terranova
oświetlenie (dodatkowy)
|
||
|
Adam Shankman
choreograf
|
||
|
David James
fotosista
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…