W kinowej kolejce, Dick spotyka pewną kobietę, po czym uprawia z nią przypadkowy seks w jej samochodzie. Gdy zaczyna się tym przechwalać, wpada jak śliwka w kompot, bo okazuje się, że była to matka Buga, jednego z jego studentów. Sally rozgląda się za kupnem własnego samochodu i urzeka ją Dodge Viper. Nie stać jej jednak na tak drogie auto, więc robi się coraz bardziej poirytowana sprzedawcą w salonie, wierząc, że ten chce odebrać jej szczęście.