Smerfy: Dowcipy Zgrywusa/Targowisko próżności 1x2

7,2

Odcinek
1981
22m.

Reżyseria		Ocena
	George Gordon
	Bob Hathcock
	Carl Urbano
	Rudy Zamora
	Bob Goe (asystent)
	Terence Harrison (asystent)
	Tayk Kim (animacja)
	Ray Patterson (nadzór reżyserski)
	Urszula Sierosławska (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Andrzej Bogusz (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)	7,5
Scenariusz		Ocena
	Gene Ayres
	Peyo (historia) (twórca)	8,0
	David Villaire (historia) (segment „Dowcipy Zgrywusa”)
	Patsy Cameron (historia)
	Yvan Delporte (historie)
	Len Janson (historia) (redaktor)
	Glenn Leopold (historia)
	Chuck Menville (historia) (redaktor)
	Ted Pedersen (historia)
	Duane Poole (historia)
	Michael Reaves (historia)
	Cliff Roberts (historia)
	Tom Swale (historia)
	Marc Scott Zicree (historia)
	Creighton Barnes (historia)
	Frances Novier (historia)
	Krystyna Skibińska-Subocz (polskie dialogi) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)	9,0
	Grażyna Dyksińska-Rogalska (polskie dialogi) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Stanisława Dziedziczak (polskie dialogi) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
Producenci		Ocena
	Gerard Baldwin producent
	Joseph Barbera producent wykonawczy	7,7
	William Hanna producent wykonawczy	7,7
	Iwao Takamoto producent kreatywny
	Jayne Barbera kierownik produkcji
	Margaret Loesch kierownik produkcji
	Joed Eaton nadzorca postprodukcji
	Małgorzata Zielińska kierownik produkcji (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Monika Wojtysiak kierownik produkcji (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
Aktorzy		Ocena
	Don Messick Klakier / Papa Smerf (głos)
	Frank Welker Osiłek (głos)
	Michael Bell Śpioch (głos)
	William Callaway Ciamajda (głos)
	Lucille Bliss Smerfetka (głos)
	Hamilton Camp Harmoniusz (głos)
	June Foray Zgrywus (głos)
	Alan Oppenheimer Laluś (głos)
	Paul Winchell Gargamel (głos)
	Danny Goldman Ważniak (głos)
	Wiesław Michnikowski Papa Smerf (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)	7,9
	Ryszard Olesiński Osiłek (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
	Piotr Dobrowolski Śpioch (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Marek Robaczewski Ciamajda (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)	8,0
	Halina Chrobak Smerfetka (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
	Jan Kulczycki Harmoniusz (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)	7,0
	Krzysztof Krupiński Zgrywus (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Jarosław Domin Laluś (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
	Wiesław Drzewicz Gargamel (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Mieczysław Gajda Ważniak (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
	Jerzy Zelnik Lektor (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)	7,5
	Mirosław Wieprzewski Gargamel (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
	Leszek Zduń Śpioch (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)	6,8
	Krzysztof Strużycki Ciamajda (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
	Tomasz Bednarek Zgrywus (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)	7,1
	Andrzej Bogusz Lektor (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)	7,5
Zdjęcia		Ocena
Kompozytorzy		Ocena
	Mark Simon (muzyka towarzysząca) (niewymieniony w czołówce)
Kostiumy		Ocena
Montaż		Ocena
	Gil Iverson
	Larry C. Cowan
Muzyka		Ocena
	Hoyt Curtin dyrektor muzyczny	8,0
Charakteryzacja		Ocena
Scenografia		Ocena
	Bob Singer scenograf
	Tom Wogatzke projektant graficzny
Dźwięk		Ocena
	Joseph D. Citarella dźwięk
	Gordon Hunt dźwięk
	Richard Olson dźwięk
	Cecil Broughton montaż efektów dźwiękowych
	Joe Reitano montaż efektów dźwiękowych
	Paul DeKorte nadzorca muzyki
	Daniels McLean montaż muzyki
	Alina Hojnacka-Przeździak dźwięk (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Gabriela Turant-Wiśniewska montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
	Jakub Milencki dźwięk (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
	Jakub Milencki montaż dźwięku (polski dubbing) (Telewizja Polska – Agencja Filmowa)
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena