W czasie Igrzysk Olimpijskich Brutus, przybrany syn Cezara, będzie walczył o serce pięknej księżniczki Iriny. Iriną zauroczony jest również jeden z Galów - Romantix. Jego przyjaciele, na czele z Asterixem z Obelixem zrobią wszystko, by pokonać Brutusa. Podstępny Brutus chce jednak osiągnąć jeszcze jeden cel, a jego intryga nie ma nic wspólnego ze szlachetną ideą olimpijską...
| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Frédéric Forestier | |
|
|
Thomas Langmann | |
|
|
Carlos Gil
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Philippe Robert
(reżyser drugiej ekipy)
|
|
|
|
Juan José López Angosse
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Cristina Vergara Catherineau
(asystent)
|
|
|
|
Arnaud Esterez
(asystent)
|
|
|
|
Virginia Maillo
(asystent-stażysta)
|
|
|
|
Jessica Palud
(asystent)
|
|
|
|
Koke Riera
(asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Mari Franç Torres
(asystent)
|
|
|
|
Christophe Vassort
(asystent)
|
|
|
|
Bruno Velasco
(asystent)
|
|
|
|
Marie Weinberger
(asystent)
|
|
|
|
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Thomas Langmann
(również) (adaptacja)
|
|
|
|
Franck Magnier
(również) (adaptacja)
|
|
|
|
Alexandre Charlot
(również) (adaptacja)
|
|
|
|
Olivier Dazat | |
|
|
René Goscinny
(komiks)
|
10
|
|
|
Albert Uderzo
(komiks)
|
8,0
|
|
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Thomas Langmann
producent
|
|
|
|
Jérôme Seydoux
producent
|
|
|
|
Manon Baudoin
producent (asystent)
|
|
|
|
Maya Carillon
producent (asystent)
|
|
|
|
Jeremy Burdek
współproducent
|
|
|
|
Nadia Khamlichi
współproducent
|
|
|
|
Antonio Mansilla
współproducent
|
|
|
|
Emmanuel Montamat
współproducent
|
|
|
|
Felipe Ortiz
współproducent
|
|
|
|
Adrian Politowski
współproducent
|
|
|
|
Bastien Sirodot
współproducent
|
|
|
|
Gilles Waterkeyn
współproducent
|
|
|
|
Jérôme Lateur
producent wykonawczy
|
|
|
|
Krishnan Jay
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jean-Louis Monthieux
kierownik produkcji
|
|
|
|
Magdalena Sołtyńska
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
|
|
|
Pablo Barinaga
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
|
|
|
Yousaf Bokhari
kierownik produkcji
|
|
|
|
Sylvain Bouladoux
kierownik produkcji
|
|
|
|
Aurélien Brie
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Jean-Marc Deschamps
kierownik produkcji
|
|
|
|
Sergio Díaz
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Veronica Diaz
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Damien Gayrard
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Samantha Grange
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Varujan Gumusel
kierownik postprodukcji
|
|
|
|
Lionel Kopp
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Frank Mettre
nadzorca postprodukcji
|
|
|
|
Alain Mougenot
kierownik produkcji
|
|
|
|
Jean-Patrick Nourricier
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Toni Novella
kierownik produkcji
|
|
|
|
Axier Pérez
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Federico Rozadillas
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Robin Welch
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Concha Campins
koordynator produkcji
|
|
|
|
Audrey Mery
koordynator produkcji
|
|
|
|
Marina Hernando
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Hugo Jeuffrault
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Frédéric Mauss
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Iwona Sellers
nadzorca produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Grzegorz Pawlak
/ Trener (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Clovis Cornillac
Asterix
|
|
|
|
Gérard Depardieu
Obelix
|
7,9
|
|
|
Benoît Poelvoorde
Brutus
|
|
|
|
Alain Delon
Juliusz Cezar
|
8,1
|
|
|
Vanessa Hessler
Księżniczka Irina
|
8,0
|
|
|
Franck Dubosc
Assurancetourix
|
|
|
|
José Garcia
Sacapus
|
|
|
|
Stéphane Rousseau
Alafolix
|
|
|
|
Jean-Pierre Cassel
Panoramix
|
|
|
|
Elie Semoun
Beta
|
|
|
|
Alexandre Astier
Mordicus
|
7,0
|
|
|
Elric Thomas
Abraracourcix
|
|
|
|
Dorothée Jemma
Bonemine
|
|
|
|
Sim
Agecanonix
|
|
|
|
Adriana Karembeu
Pani Geriatrix
|
9,0
|
|
|
Eduardo Gomez
Cétautomatix
|
|
|
|
Jérôme Le Banner
Claudius Cornedurus
|
|
|
|
Bouli Lanners
Samagas, król Greków
|
7,0
|
|
|
Michael Herbig
Niemy niewolnik / Pasunmotdeplus
|
|
|
|
Santiago Segura
Docteurrmabus
|
|
|
|
Nathan Jones
Humungus
|
|
|
|
Luca Bizzarri
Alpha
|
|
|
|
Stéphane De Groodt
Numéric
|
|
|
|
Zinédine Zidane
Numérodis
|
|
|
|
Francis Lalanne
Francis Lalanix
|
|
|
|
Amélie Mauresmo
Amélix
|
|
|
|
Tony Parker
Tonus Parker
|
|
|
|
Paolo Kessisoglu
Omega
|
|
|
|
Íñigo Navares
Patafux
|
|
|
|
Luis Valdivieso Capell
Nésousix
|
|
|
|
Jamel Debbouze
Numérobis
|
|
|
|
Michael Schumacher
Schumix
|
6,0
|
|
|
Daniel Olbrychski
Cezar (polski dubbing)
|
8,3
|
|
|
Borys Szyc
Brutus (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Sławomir Pacek
Asterix (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Wiktor Zborowski
Obelix (polski dubbing)
|
8,1
|
|
|
Anna Cieślak
Irina (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Tomasz Kot
Romantix (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Jacek Braciak
Zapchleniusz (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Jerzy Kryszak
Kakofonix (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Bartłomiej Kasprzykowski
Mordikus (polski dubbing)
|
7,4
|
|
|
Krzysztof Hołowczyc
Schumix (polski dubbing)
|
|
|
|
Cezary Pazura
Numernabis (polski dubbing)
|
7,7
|
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Adrianna (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Dracz
Irytis (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Piotr Zelt
Twardzieusz (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Jacek Kopczyński
Sędzia igrzysk (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Paweł Szczesny
Strażnik przy drzwiach (polski dubbing)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
Konowałus (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Tomasz Kozłowicz
Sędzia igrzysk (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Wit Apostolakis
Mały galijczyk (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Piotr Bajor
Numeryk ze Szwarcwaldu (polski dubbing)
|
|
|
|
Waldemar Barwiński
Głośnix Dręczydrut (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Tomasz Bednarek
Sędzia igrzysk (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Dariusz Błażejewski
Biczownik na statku / Grek z tłumu witającego Brutusa (polski dubbing)
|
|
|
|
Wojciech Duryasz
Panoramix (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Andrzej Gawroński
Długowiecznix (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Marcin Hycnar
Dziesiętix (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Zbigniew Konopka
Gal / Gigantus (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Jan Kulczycki
Aspanaroix (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Andrzej Matul
Narrator / lektor tytułu (polski dubbing)
|
|
|
|
Cezary Nowak
Jean (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Joanna Pach
Służka Iriny (polski dubbing)
|
|
|
|
Marek Robaczewski
Kibic śpiewający o kostce Rubika / Stary druid (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Mariusz Siudziński
Centurion (polski dubbing)
|
|
|
|
Jakub Szydłowski
Tester zwierciadeł / Śpiew (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Zakrzewski
Centurion / Druid (polski dubbing)
|
|
|
|
Marek Lelek
Lektor tyłówki (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Thierry Arbogast |
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Frédéric Talgorn | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Madeline Fontaine | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Yannick Kergoat | |
|
|
Vincent Tabaillon |
7,0
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Mélanie Gerbeau-Lainé
fryzjer
|
|
|
|
Alexis Kinebanyan
efekty specjalne makijażu
|
6,0
|
|
|
Corinne Maillard
główny charakteryzator
|
|
|
|
Anne Moralis
fryzjer
|
|
|
|
Anne Moralis
perukarz
|
|
|
|
Jeremy Caravita
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Denis Gastou
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Erwan Simon
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Jean-Christophe Spadaccini
efekty specjalne makijażu
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Aline Bonetto
scenograf
|
|
|
|
Michail Krasnoborov Redwood
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Franck Gies
stolarz
|
|
|
|
Monica Alberte
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Mathieu Junot
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Mélanie Blouin
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Katia Boutin
montaż dialogów
|
|
|
|
Guadalupe Cassius
montaż imitacji
|
|
|
|
Juan Ramon Castaño
mikrofoniarz (druga ekipa)
|
|
|
|
Gurwal Coïc-Gallas
montaż dźwięku
|
|
|
|
Toni Di Rocco
technik miksu
|
|
|
|
Marc Doisne
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Michel Filippi
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Carl Goetgheluck
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Jean Goudier
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Jean-Paul Hurier
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Fabien Kharat
mikrofoniarz
|
|
|
|
Fabien Kharat
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Michel Kharat
mikser
|
|
|
|
Florian Penot
imitator dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Philippe Penot
imitator dźwięku
|
|
|
|
Maxime Saleix
operator dźwięku
|
|
|
|
Santiago Serra
mikser (druga ekipa)
|
|
|
|
Paweł Łuczak
montaż dialogów (polski dubbing)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Noel Chainbaux
efekty specjalne (asystent)
|
|
|
|
Carlos Ferrández Hernández
technik
|
|
|
|
Carlos Martín
technik
|
|
|
|
Pedro Moreno
technik
|
|
|
|
Romain Rosier
koordynator efektów specjalnych
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Desbois Guillaume
efekty wizualne
|
|
|
|
Nicolas Maillard
efekty wizualne
|
|
|
|
Loris Paillier
efekty wizualne
|
|
|
|
Roman Schmidt
efekty wizualne
|
|
|
|
Rossi Sébastien
efekty wizualne
|
|
|
|
Sebastien Terme
efekty wizualne
|
|
|
|
Herve Anceau
efekty wizualne
|
|
|
|
Vadim Androussoff
zecer
|
|
|
|
Thierry Ardiller
zecer
|
|
|
|
Nicolas Borens
zecer
|
|
|
|
Guillaume Carniato
zecer
|
|
|
|
Matthieu Chatelier
zecer
|
|
|
|
Jean-Nicolas Costa
zecer
|
|
|
|
Alexia Cui
zecer
|
|
|
|
Bert Deruyck
zecer
|
|
|
|
Christophe Duflaut
zecer
|
|
|
|
David François
zecer
|
|
|
|
Geoffroy Givry
zecer
|
|
|
|
Wulff Jeremy
zecer
|
|
|
|
Yann Larochette
zecer
|
|
|
|
Guillaume Le Gouez
zecer
|
|
|
|
Catherine Nelson
zecer
|
|
|
|
Joel Pinto
zecer
|
|
|
|
Julien Rousseau
zecer
|
|
|
|
Etienne Salançon
zecer
|
|
|
|
Vijay Selvam
zecer
|
|
|
|
Adeline Simon
zecer
|
|
|
|
Christian Simon
zecer
|
|
|
|
Mikael Tanguy
zecer
|
|
|
|
Christian Tomikowski
zecer
|
|
|
|
Olivier Veau
zecer
|
|
|
|
Salvador Zalvidea
zecer
|
|
|
|
Stephanie Aubriot
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Erwann Baudet
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Romain Bavent
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Saïdou Bernabé
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Gerald Blaise
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Fabrice Bon
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Thibault Bunoust
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Audrey Ferrara
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Mathieu Foucher
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Frederic Fourier
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Mickael Girod
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Guillaume Glachant
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Cristina Gomes
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Nicolas Guiraud
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Arcier Hugo
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Nicolas Jambois
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Romain Leclerc
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Fabien Legal
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Jean Sebastien Leroux
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Natasha Leroux
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Molina Matthieu
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Thierry Noguera
efekty cyfrowe
|
|
|
|
Emmanuelle Carlier
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Brice Colinet
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Séverine De Wever
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Berengere Dominguez
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Marion Frelat
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Audrey Kleinclaus
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Alain Lalanne
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Sandra Millon
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Cyril Nouaille
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Audrey Tondre
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Georges Tornero
koordynator efektów wizualnych
|
|
|
|
Antoine Deschamps
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Breuillier Emilien
tworzący w technologii cyfrowej
|
4,0
|
|
|
Sébastien Fernandez
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Nicolas Gauthier
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Carine Gillet
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Laurent Herveic
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Laurent Herveic
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Nicolas Kermel
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
François Lorain
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Olivier Marci
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Carlos Perona
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Hannibal Poenaru
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Michel Samreth
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Peter Pedrero
kaskader
|
|
|
|
Julien Piguet
kierowca kaskader
|
|
|
|
Saray Perez
księgowy (asystent)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
