Rano Agnieszka jest w bardzo kiepskim nastroju. Próbuje dowiedzieć się od Pierre'a, co znaczyły jego wczorajsze słowa o pobycie w Polsce tylko do końca roku. Pierre najpierw się z nią przekomarza, w końcu jednak w tajemnicy wyznaje, że wraca do Paryża, do centrali. Szef chce go zrobić dyrektorem kreatywnym całej agencji. Ta wiadomość wcale nie poprawia nastroju Agnieszki. W agencji dochodzi do kolejnego starcia między nią a jednym z pracowników, który wprost zarzuca jej zbyt bliskie kontakty z szefem i braki w wykształceniu. Agę próbuje pocieszyć Rafał. Niestety, nie bardzo mu się to udaje. Beata idzie do szpitala do Jasia. Po jej wyjściu Elżbieta prosi Jacka, aby przekonał żonę, żeby nie przerywała studiów. W El-Medzie Koziełło namawia Pawła na partyjkę tenisa na krytym korcie, wcale nie bardzo późno, bo o dwudziestej drugiej. Najpierw jednak Paweł odwiedza ojca na Sadybie, gdzie spotyka wuja Stefana. Chwilę rozmawiają o Leszku, zastanawiają się, co może oznaczać jego nagłe zniknięcie. Ola wraca do domu po kolejnym spotkaniu w Liceum im. Tetmajera, jest przerażona wymaganiami stawianymi w tej szkole. Opowieści córki przerywa telefon z ZAiKS-u. Okazuje się, że do Krystyny nie dotarło zawiadomienie o posiedzeniu sekcji tłumaczy. Do rozmowy włącza się Ola. Przekazuje matce list polecony, który odebrała pod nieobecność rodziców. Nie jest to jednak zawiadomienie o zebraniu, a wezwanie do Urzędu Skarbowego.