Nadeszły mroczne czasy dla Rebelii. Po niszczycielskim ataku na bazę na zimowej planecie Hoth ścigani przez Imperium Rebelianci rozdzielają się. Luke Skywalker rusza na poszukiwania tajemniczego Mistrza Jedi – Yody – na bagnistej planecie Dagobah. W tym czasie Han Solo i Księżniczka Leia wymykają się gwiezdnej flocie Imperium i trafiają do Bespin – pięknego Miasta w Chmurach. Starając się przeciągnąć Luke'a na ciemną stronę, Darth Vader zapędza go w pułapkę. Podczas pojedynku na miecze świetlne z Lordem Sithem Luke poznaje straszliwą prawdę o swym dziedzictwie.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Irvin Kershner
David Tomblin
(asystent)
Roy Button
(asystent)
Steve Lanning
(asystent)
John Barry
(reżyser drugiej ekipy)
Harley Cokeliss
(reżyser drugiej ekipy)
7,0
Peter MacDonald
(reżyser drugiej ekipy)
Dominic Fulford
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Ola Solum
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Bill Westley
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Andrew Montgomery
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
Debbie Shaw
(asystent)
Paul Tivers
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Wojciech Paszkowski
(polski dubbing)
7,5
Scenariusz Ocena
Leigh Brackett
7,0
Lawrence Kasdan
6,0
George Lucas
(historia)
7,7
Elżbieta Gałązka-Salamon
(tłumaczenie)
8,0
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi)
6,0
Producenci Ocena
Gary Kurtz
producent
Rick McCallum
producent
Bunny Alsup
producent (asystent)
Jim Bloom
współproducent
Robert Watts
współproducent
George Lucas
producent wykonawczy
7,7
Jane Bay
producent wykonawczy (asystent)
Patricia Carr
kierownik produkcji (asystent)
Barbara Harley
kierownik produkcji (asystent)
Nick Laws
kierownik produkcji (asystent)
Sven Johansen
kierownik produkcji (druga ekipa)
Charles B. Wessler
kierownik produkcji (asystent)
Bruce Sharman
nadzorca produkcji
Miki Herman
koordynator produkcji
Howard G. Kazanjian
producent (niewymieniony w czołówce)
Mark Marshall
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Beata Jankowska
kierownik produkcji (polski dubbing)
Marcin Kopiec
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Mark Hamill
Luke Skywalker
7,1
Harrison Ford
Han Solo
8,5
Carrie Fisher
Księżniczka Leia
7,5
Billy Dee Williams
Lando Calrissian
Anthony Daniels
C-3PO
David Prowse
Darth Vader
6,0
Peter Mayhew
Chewbacca
8,5
Kenny Baker
R2-D2
9,0
Frank Oz
Yoda
8,0
Alec Guinness
Ben „Obi-wan” Kenobi
Jeremy Bulloch
Boba Fett / Por. Sheckil
John Hollis
Lobot
Jack Purvis
Ugloste
Des Webb
Śnieżny stwór na Wampie
Kathryn Mullen
Asystent Yody
Norman Chancer
Tamizander Rey, oficer rebeliantów
Clive Revill
Głos Imperatora (głos)
Norwich Duff
Trey Callum, oficer rebeliantów
Kenneth Colley
Adm. Firmus Piett
Ray Hassett
Tigran Jamiro, oficer rebeliantów
Julian Glover
Gen. Veers
7,0
Brigitte Kahn
Toryn Farr, oficer rebeliantów
Michael Sheard
Adm. Ozzel
6,0
Burnell Tucker
Wyron Serper, oficer rebeliantów
Michael Culver
Kpt. Needa
Oliver Maquire
John Dicks
Robin Scobey
Milton Johns
Bruce Boa
Gen. Rieekan
Christopher Malcom
Zev, łotr
Denis Lawson
Wedge, łotr
6,0
Richard Oldfield
Hobbie, łotr
John Morton
Boba Fett / Dak, strzelec Luke'a
Ian Liston
Wes Janson, strzelec Wedge'a
John Ratzenberger
Mjr Derlin
6,5
Jack McKenzie
Porucznik pokładowy
Jerry Harte
Romas „Lock” Navander, główny kontroler
James Earl Jones
Darth Vader (głos) (niewymieniony w czołówce)
7,5
Bob Anderson
Oficer Imperium (niewymieniony w czołówce)
Lightning Bear
Szturmowiec (niewymieniony w czołówce)
6,0
Richard Bonehill
Szturmowiec / Szturmowiec śnieżny / Tragarz Tauntaunów / Żołnierz rebeliantów (niewymieniony w czołówce)
6,0
Stephen Buchanan
Oficer na hologramie (niewymieniony w czołówce)
Mark Capri
M'kae, oficer komunikacyjny kapitana Needa'y (niewymieniony w czołówce)
Peter Diamond
Strzelec szturmowców śnieżnych (niewymieniony w czołówce)
Stuart Fell
Szturmowiec śnieżny (niewymieniony w czołówce)
Michael A. Frandy
Mechanik pojazdów Imperium (niewymieniony w czołówce)
Susie Hudson
Kobieta Bespinów (niewymieniony w czołówce)
Tiffany Hillkurtz
Statystka (niewymieniony w czołówce)
7,0
Ralph McQuarrie
Gen. McQuarrie (niewymieniony w czołówce)
Cathy Munro
E-3PO / Zuckuss (niewymieniony w czołówce)
C. Andrew Nelson
Darth Vader (niewymieniony w czołówce)
Chris Parsons
4-LOM / K-3PO / Szturmowiec śnieżny (niewymieniony w czołówce)
Tony Smart
Szturmowiec śnieżny (niewymieniony w czołówce)
Harold Weed
Wampa (niewymieniony w czołówce)
Treat Williams
Jerrol Blendin, szturmowiec z Miasta Chmur / Jess Allashane, szturmowiec Echo bazy (niewymieniony w czołówce)
7,0
Jason Wingreen
Boba Fett (głos) (niewymieniony w czołówce)
6,0
Doug Robinson
Szturmowiec śnieżny (niewymieniony w czołówce)
Kacper Kuszewski
Luke Skywalker (polski dubbing)
Piotr Polak
Han Solo (polski dubbing)
Grzegorz Wons
C-3PO (polski dubbing)
6,8
Monika Pikuła
Leia Organa (polski dubbing)
Mariusz Czajka
Mistrz Yoda (polski dubbing)
6,7
Jakub Szydłowski
Lando Calrissian (polski dubbing)
Grzegorz Pawlak
Darth Vader (polski dubbing)
7,3
Wojciech Machnicki
Adm. Firmus Piett (polski dubbing)
6,9
Miłogost Reczek
Obi-Wan Kenobi (polski dubbing)
Piotr Borowiec
Lektor czołówki (polski dubbing)
Grzegorz Kwiecień
Gen. Maximillian Veers (polski dubbing)
Ryszard Nawrocki
Imperator Palpatine (polski dubbing)
Rafał Kaczmarczuk
Dak Ralter / Komunikat w bazie rebeliantów / M’Kae, Rebeliant / Wedge Antilles (polski dubbing)
6,0
Paweł Bukrewicz
(polski dubbing)
6,0
Alan Harris
Bossk / Strażnik (niewymieniony w czołówce)
Marjorie Eaton
Imperator (niewymieniony w czołówce)
Paul Klein
IG-88 (niewymieniony w czołówce)
Maurice Bush
Dengar (niewymieniony w czołówce)
Elaine Baker
Imperator (niewymieniony w czołówce)
Dariusz Błażejewski
Por. Cabbel (polski dubbing)
Andrzej Chudy
Ledick Firest / Pilot maszyny AT-AT (polski dubbing)
Krzysztof Cybiński
Jeroen Webb / Kmdr Nemet / Komunikat w bazie rebeliantów / Kpt. Bewil / Szturmowiec Drazin (polski dubbing)
6,0
Jacek Jarzyna
Cal Alder / Kpt. Lennox / Kpt. Lorth Needa / Oficer imperialny (polski dubbing)
Jacek Król
2-1B / Oficer imperialny / Trey Callum (polski dubbing)
Agnieszka Kunikowska
Toryn Farr (polski dubbing)
Cezary Kwieciński
Mjr Bren Derlin (polski dubbing)
Mieczysław Morański
Adm. Kendal Ozzel (polski dubbing)
Wojciech Paszkowski
Boba Fett / Gen. Carlist Rieekan (polski dubbing)
7,5
Radosław Popłonikowski
Zev Senesca (polski dubbing)
6,9
Wojciech Socha
Komunikat w bazie rebeliantów / Por. Venka / Rebeliant (polski dubbing)
6,0
Maciej Więckowski
Derek „Hobbie” Klivian / Romas „Lock” Navander / Wyron Serper (polski dubbing)
Janusz Wituch
Pilot Skrzydlatej Straży na Bespinie / Tamizander Rey / Tigran Jamiro / Wes Janson (polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Peter Suschitzky
(kierownik zdjęć)
7,0
Geoff Glover
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
Chris Menges
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
7,0
Kompozytorzy Ocena
John Williams
8,1
Kostiumy Ocena
John Mollo
9,0
Tiny Nicholls
(nadzorca garderoby)
Montaż Ocena
Paul Hirsch
8,0
T.M. Christopher
8,0
Duwayne Dunham
(asystent)
8,0
Barbara Ellis
(asystent)
Phil Sanderson
(asystent)
Steve Starkey
(asystent)
Paul Tomlinson
(asystent)
Samuel H. Hinckley
(asystent)
Robert Marty
(asystent)
Mike Jackson
(asystent)
Robin Lee
(asystent)
Bob Hart
(montażysta negatywu)
Darrell Hixson
(montażysta negatywu)
George Lucas
(niewymieniony w czołówce)
7,7
Marcia Lucas
(niewymieniony w czołówce)
8,0
Brian Q. Kelley
(niewymieniony w czołówce)
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Graham Freeborn
główny charakteryzator
Kay Freeborn
charakteryzator
Nick Maley
charakteryzator
Barbara Ritchie
fryzjer
Scenografia Ocena
Norman Reynolds
scenograf
8,0
Leslie Dilley
dyrektor artystyczny
8,0
Harry Lange
dyrektor artystyczny
Alan Tomkins
dyrektor artystyczny
Fred Hole
dyrektor artystyczny (asystent)
Michael Lamont
dyrektor artystyczny (asystent)
Michael Ford
dekorator wnętrz
Frank Bruton
główny rekwizytor
Bill Welch
główny architekt
Per Mørk
główny architekt (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk Ocena
Ben Burtt
projektant dźwięku
9,0
Richard Burrow
montaż dźwięku
Teresa Eckton
montaż dźwięku
Bonnie Koehler
montaż dźwięku
John Benson
montaż dźwięku (asystent)
Joanna Cappuccilli
montaż dźwięku (asystent)
Ken Fischer
montaż dźwięku (asystent)
Craig S. Jaeger
montaż dźwięku (asystent)
Nancy Jencks
montaż dźwięku (asystent)
Laurel Ladevich
montaż dźwięku (asystent)
Joanne D'Antonio
montaż dialogów
Curt Schulkey
montaż dialogów
Leslie Shatz
montaż dialogów
Ben Burtt
nadzorujący montaż efektów dźwiękowych
9,0
Scott Hecker
montaż imitacji
Robert R. Rutledge
montaż imitacji
Lionel Strutt
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Lionel Newman
nadzorca muzyki (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Bob Edmiston
dobór obsady
Irene Lamb
dobór obsady
Terry Liebling
dobór obsady
Dave Carson
nadzorca efektów wizualnych
Terrence Masson
efekty wizualne
Julie Adrianson-Neary
efekty cyfrowe
Donald S. Butler
efekty cyfrowe
Michael Conte
efekty cyfrowe
Howard Gersh
efekty cyfrowe
Marshall Richard Krasser
efekty cyfrowe
Tia L. Marshall
efekty cyfrowe
Stuart T. Maschwitz
efekty cyfrowe
Terrence Masson
efekty cyfrowe
Ken Nielsen
efekty cyfrowe
Eddie Pasquarello
efekty cyfrowe
Ricardo Ramos
efekty cyfrowe
Thomas Rosseter
efekty cyfrowe
Lawrence Tan
efekty cyfrowe
Paul Theren
efekty cyfrowe
Hans Uhlig
efekty cyfrowe
Li-Hsien Wei
efekty cyfrowe
Ken Wesley
efekty cyfrowe
Ron Woodall
efekty cyfrowe
Kenneth Smith
efekty optyczne
Nina Saxon
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
Lightning Bear
kaskader (niewymieniony w czołówce)
6,0
Marc Boyle
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Peter Diamond
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Jim Dowdall
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Stuart Fell
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
Stuart Fell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Richard Hammatt
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Reg Harding
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Terry Richards
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Doug Robinson
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Colin Skeaping
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Tony Smart
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Billy Merrell
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Więcej informacji

Proszę czekać…