Załoga organizuje pchli targ, by wymienić się przedmiotami. Julia wyznaje koleżankom, że śniła o kapitanie w jednoznaczny sposób. Słysząc to, Salome i Aihnoa wpadają na pomysł, by zaaranżować radnkę dr Wilson i Montero. Piti, Ramiro i Vilma trafiają na taśmę kapitana Zunigi. To kolejna zagadka z przeszłości.