Sam przeżywa bolesne rozstanie ze swoją dziewczyną Prudence. Nieoczekiwanie wychodzi na jaw, że jej nowym chłopakiem jest wielka gwiazda baseballu i bohater Sama - Dante. Samowi ciężko się z tym pogodzić, a sytuację dodatkowo pogarsza propozycja, którą składa mu następca. Colleen i Judd szukają nowego domu. Gdy znajdują wymarzony, okazuje się, że Colleen już kiedyś w nim była i to na randce zakończonej upojną nocą. Judd nie jest pewien, czy chce tam zamieszkać. Julia na wakacjach w Rio de Janeiro nawiązuje płomienny romans z Marcelo. Wyjeżdżając z Brazylii nie spodziewa się, że stęskniony Marcelo wyruszy za nią do Stanów.