Jodie i Charlie, którzy mieli pozostać przyjaciółmi zamieszkują wspólnie u niego. Nie na długo. Okazuje się bowiem, że w jego łóżku zaległy się robaki. Na czas dezynsekcji para postanawia zamieszkać w hotelu jednak na wieść o pluskwach zostają z niego wyrzuceni. Nowy etap w ich związku zaczyna się od bezdomności i walki z robactwem. Judd, Colleen oraz ich sąsiedzi Kylie i Drew, którzy niedawno się zaręczyli idą razem do parku na pokaz filmów o zombie. Kylie zaczyna się dławić popcornem i gestem prosi Judda o pomoc. Drew czuje się przez to odrzucony i niepotrzebny. Chce,żeby to jego Kylie prosił o pomoc, gdy jej potrzebuje. Matt czuje presję, aby oświadczyć się swojej dziewczynie Amandzie, ale nie może przestać myśleć o Annie. Gdy wpada na nią na ulicy utwierdza się w przekonaniu, że jeszcze nie jest gotowy, żeby się ożenić. Zwłaszcza z Amandą.