Wakacje na Hawajach

6,6

Bonnie wyjeżdża na wakacje na Hawaje, zostawiając swoje zabawki w domu. Ken jest zrozpaczony, ponieważ sądził, że zabierze jego i Barbie ze sobą. Okazuje się jednak, że w pokoju z zabawkami też można zorganizować wspaniałe wakacje.

Reżyseria		Ocena
	Gary Rydstrom
	Morgan Karadi (asystent)
	Grzegorz Pawlak (polski dubbing)	7,3
Scenariusz		Ocena
	Gary Rydstrom
	Jason Katz	7,0
	Erik Benson (również) (historia)
	Christian Roman (historia)
	Jan Jakub Wecsile (polskie dialogi)	8,0
Producenci		Ocena
	Galyn Susman producent
	John Lasseter producent wykonawczy	8,0
	Morgan Karadi producent (asystent)
	Paul Cichocki nadzorca postprodukcji
	Sara Maher kierownik produkcji
	Dallis Anderson koordynator produkcji
	Amy Hale koordynator produkcji
	Kirsten Peterson Marshall koordynator produkcji
Aktorzy		Ocena
	Tom Hanks Chudy (głos)	8,8
	Tim Allen Buzz Astral (głos)
	Joan Cusack Jessie (głos)	7,0
	Kristen Schaal Trixie (głos)
	Wallace Shawn Rex (głos)
	Axel Geddes Rexing Ball (głos)	8,0
	Jeff Garlin Begonia (głos)
	Estelle Harris Pani Bulwa (głos)	8,0
	Don Rickles Pan Bulwa (głos)	7,0
	Timothy Dalton Szpikulec (głos)	7,0
	Jeff Pidgeon Obcy (głos)
	Zoe Levin Groszek (głos)
	Emily Ricks Hahn Bonnie (głos)	6,0
	Lori Alan Mama Bonnie (głos)
	Blake Clark Cienki (głos)
	John Ratzenberger Hamm (głos)	6,5
	Michael Keaton Ken (głos)	7,9
	Jodi Benson Barbie (głos)
	Bonnie Hunt Dolly (głos)
	Angus MacLane Kapitan Zip (głos)	8,0
	Bud Luckey Chicho (głos)	5,5
	Javier Fernández-Peña Hiszpański Buzz (głos)
	Robert Czebotar Chudy (polski dubbing)
	Łukasz Nowicki Buzz Astral (polski dubbing)	6,7
	Izabella Bukowska Jessie (polski dubbing)	5,5
	Agnieszka Kunikowska Trixie (polski dubbing)
	Tomasz Sapryk Rex / Rexing Ball (polski dubbing)	7,1
	Andrzej Chudy Begonia (polski dubbing)
	Jan Kulczycki Pan Bulwa (polski dubbing)	7,0
	Barbara Zielińska Pani Bulwa (polski dubbing)
	Grzegorz Pawlak Szpikulec (polski dubbing)	7,3
	Mariusz Arno Jaworowski Obcy (polski dubbing)
	Matylda Kaczmarska Groszek (polski dubbing)
	Wiktoria Gąsiewska Bonnie (polski dubbing)	7,2
	Joanna Węgrzynowska-Cybińska Mama Bonnie (polski dubbing)
	Mieczysław Morański Cienki (polski dubbing)
	Emilian Kamiński Hamm (polski dubbing)	7,3
	Bartłomiej Kasprzykowski Ken (polski dubbing)	7,4
	Tamara Arciuch Barbie (polski dubbing)	7,2
	Barbara Lauks Dolly (polski dubbing)
	Zbigniew Konopka Chicho (polski dubbing)	7,1
	Frank Welker (głos) (niewymieniony w czołówce)
	Artur Kaczmarski (polski dubbing)
	Wojciech Paszkowski Pan Breloczek (polski dubbing)	7,5
Zdjęcia		Ocena
Kompozytorzy		Ocena
	Mark Mothersbaugh
	James T. Sale (muzyka dodatkowa)
	Ashley Chafin (koordynator muzyczny)
Kostiumy		Ocena
Montaż		Ocena
	Axel Geddes	8,0
	Susan Brunig (mastering)
	David Lortsher (mastering)
	Robin D. Young (mastering)
Muzyka		Ocena
	James T. Sale dyrygent
	James T. Sale aranżer
	Randy Crenshaw wokalista
	Edie Lehmann Boddicker wokalista
Charakteryzacja		Ocena
Scenografia		Ocena
	Marty Baumann scenograf
	William Cone scenograf
	Ralph Eggleston scenograf	9,0
	Denise Blakely Fuller scenograf
	Craig Grasso scenograf
	Catherine Kelly scenograf
	Jonathan Vargo scenograf
	Laura Meyer projektant graficzny (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk		Ocena
	Dustin Cawood dźwięk
	Michael Semanick dźwięk	8,0
	Tom MacDougall nadzorca muzyki
	Ryan Robinson inżynieria nagrań muzycznych (technik)
	Tony Hugar mikser dialogów (niewymieniony w czołówce)
	Jonathan Jory montaż dialogów (niewymieniony w czołówce)
	Michael Miller mikser dialogów (niewymieniony w czołówce)
	Michael Semanick mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)	8,0
	Dennie Thorpe imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
	Jana Vance imitator dźwięku (niewymieniony w czołówce)
	Thomas Visser mikser dialogów (niewymieniony w czołówce)
	Brad Haehnel mikser muzyki (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne		Ocena
Pozostała Ekipa		Ocena
	Andy Grisdale operator kamery
	Jeremy Lasky operator kamery	9,0
	Dong Joo Byun efekty wizualne
	Mach Tony Kobayashi efekty wizualne
	Angus MacLane nadzorca animacji	8,0
	Kevin Chesnos animator
	Simon Christen animator
	Brett Coderre animator
	Don Crum animator
	Neil Helm animator
	Catherine Hicks animator
	Raphael Suter animator
	Rob Duquette Thompson animator
	Carlo Vogele animator
	Stephen Wong animator
	Todd Krish animator
	Amy L. Allen animator postaci
	Trent Crow animator postaci
	Donald Fong animator postaci
	Rob Gibbs animator postaci
	Jae Hyung Kim animator postaci
	Stephen King animator postaci
	Jenny Macy animator postaci
	Alex Marino animator postaci
	Steven James oświetlenie cyfrowe
	Jeffrey Benedict oświetlenie cyfrowe
	Keith Cormier oświetlenie cyfrowe
	Sungyeon Joh oświetlenie cyfrowe
	Minhyung Lee oświetlenie cyfrowe
	Max Bickley oświetlenie cyfrowe (dodatkowy)
	Edward Xi Chen oświetlenie cyfrowe (dodatkowy)
	Charu Clark oświetlenie cyfrowe (dodatkowy)
	Nicholas Naugle oświetlenie cyfrowe (dodatkowy)
	Andy Grisdale układ graficzny
	Sandra Ford Karpman układ graficzny
	Sukwon Park układ graficzny
	Susan Bradley projekt czołówki
	Andy Dreyfus projekt czołówki
	Brian Green dyrektor techniczny
	Mariusz Arno Jaworowski konsultant