Wskazówka z głośnika w restauracji szybkiej obsługi radzi, aby Michael wnikliwie przyjrzał się ostatniej sprawie prowadzonej przed wypadkiem. Pomimo, że śledztwo prowadzi donikąd, Michael zostaje zamieszany w śmierć pracownika budowlanego, którego ciało pochowano w cemencie. W innym świecie, Michael i Bird pracują nad sprawą młodej dziewczyny, która prawdopodobnie popełniła samobójstwo.