| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Michael Haneke | ||
|
Alain Olivieri
(asystent)
|
||
|
Olivier Falkowski
(asystent)
|
||
|
Denis Manin
(asystent)
|
||
|
Aurélien Chevalarias
(asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Justine Selz
(asystent-stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marine Francen
(asystent-stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Stephanie Guénot
(asystent-stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Michael Haneke | ||
|
Isabelle Thévenet
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Stefan Arndt
producent (Berlin)
|
||
|
Margaret Ménégoz
producent (Paryż)
|
||
|
Veit Heiduschka
producent (Wiedeń)
|
||
|
Michael Katz
producent (Wiedeń)
|
||
|
Michael Katz
producent wykonawczy
|
||
|
Margaret Ménégoz
producent wykonawczy
|
||
|
Uwe Schott
producent wykonawczy
|
||
|
Rodin Alper Bingol
współproducent
|
||
|
Michael André
współproducent (WDR)
|
||
|
Alice Girard
współproducent (France 3 Cinéma)
|
||
|
Daniel Goudineau
współproducent (France 3 Cinéma)
|
||
|
Hans-Wolfgang Jurgan
współproducent (ARD Degeto)
|
||
|
Bettina Reitz
współproducent (ARD Degeto)
|
||
|
Wolfgang Lorenz
współproducent (Rédaction ORF)
|
||
|
Heinrich Mis
współproducent (Rédaction ORF)
|
||
|
Bettina Ricklefs
współproducent (BR)
|
||
|
Ulrike Lässer
kierownik produkcji
|
||
|
Ulli Neumann
kierownik produkcji
|
||
|
Olivier Thaon
kierownik produkcji
|
||
|
Philippinne Cholley
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Bianca Folger
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Marie Kerhoas
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Michele Nguyen
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Kristina Stelter
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Arnaud Barbery
kierownik produkcji (drugi) (asystent)
|
||
|
Raphaël Santarelli
konsultant produkcji (drugi) (asystent)
|
||
|
Ulrike Lässer
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Olivier Masclet
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Stephan von Larcher
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Cendrine Gady
koordynator postprodukcji
|
||
|
Hélène Fabre
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alex Grden
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Hussein Khedoo
kierownik produkcji (drugi) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gaetan Hamon
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Jean-Louis Trintignant
Georges
|
||
|
Emmanuelle Riva
Anne
|
||
|
Isabelle Huppert
Eva
|
7,2
|
|
|
Alexandre Tharaud
Alexandre
|
||
|
William Shimell
Geoff
|
||
|
Ramón Agirre
Mąż recepcjonistki
|
||
|
Rita Blanco
Recepcjonistka
|
||
|
Carole Franck
Pielęgniarka
|
||
|
Dinara Drukarova
Pielęgniarka
|
||
|
Laurent Capelluto
Policjant
|
||
|
Jean-Michel Monroc
Policjant
|
||
|
Suzanne Schmidt
Sąsiadka
|
||
|
Damien Jouillerot
Sanitariusz
|
||
|
Walid Afkir
Sanitariusz
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Darius Khondji
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Cyril Kuhnholtz
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Arnaud Imbert
(pomoc techniczna)
|
||
|
Hervé Renoud-Lyat
(pomoc techniczna)
|
||
|
Camille de Chenay
(pomoc techniczna)
|
||
|
Christophe Hustache-Marmon
(pomoc techniczna)
|
||
|
Julien Moine
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Franck Chron
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Laurent Martin
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Christian Martinello
(pomoc techniczna) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Léonard Rollin
(pomoc techniczna) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Catherine Leterrier | ||
| Karen Muller Serreau | ||
| Laurence Nicolas | ||
|
Delphine Capossela
(garderoba) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elsa Capus
(dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Camille Janbon
(dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Janet Latimer
(dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nathalie Rao
(dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Céline Collobert
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Camille Joste
(farbiarz) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Nadine Muse | ||
| Monika Willi | ||
|
Yannick Coutheron
(asystent)
|
||
|
Julia Drack
(asystent)
|
||
|
Reinhard Feichtinger
(mastering)
|
||
|
Hussam Korkut
(konforming)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Alexandre Tharaud
wykonawca muzyki (fortepian)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Thi-Loan Nguyen
główny charakteryzator
|
||
|
Frédéric Souquet
główny stylista
|
||
|
Guillaume Castagné
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nadine Dumas
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Frédéric Lainé
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jean-Claude Lebeau
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Isabelle Lequeux
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Thi Thanh Tu Nguyen
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Magali Ohlmann
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lydia Pujols
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alice Robert
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jean-Christophe Roger
charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marie-France Thibault
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Jean-Vincent Puzos
scenograf
|
6,0
|
|
|
Thierry Poulet
dyrektor artystyczny
|
||
|
Julie Plumelle
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Lilith Bekmezian
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Julie Wassef
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Per-Olof Renard
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Susanne Haneke
dekorator wnętrz
|
||
|
Sophie Reynaud
dekorator wnętrz
|
||
|
Jérôme Billa
projektant wnętrz
|
||
|
Marc Renault
główny rekwizytor
|
||
|
Manuel Mougin
rekwizytor
|
||
|
Jérôme Krowicki
główny architekt
|
||
|
Bertrand Laval
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Marc Fivel
główny stolarz
|
||
|
Jochen Rohrig
główny stolarz
|
||
|
Santiago Isidro Pin
główny malarz
|
||
|
Bastien Hulot
malarz
|
||
|
Colas Lambert
malarz
|
||
|
Franck Gies
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Philippe Anselme
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Céline Barray
rekwizytor (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
François Barre
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Didier Bautz
tynkarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lahcene Bendjebour
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jean-Baptiste Bonetto
rekwizytor (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pascal Boureau
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick Bretonniere
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michel Carmona
główny rekwizytor (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fabio Carussi
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alain Chaudet
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pascal Chevé
tynkarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elise Cribier-Delande
rekwizytor (asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Christophe De Vos
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Serge Delli-Zotti
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
François Dugué
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Eric Frion
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Laurent Garenne
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alain Guenier
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Madjid Hamzaoui
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Anne Israel
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Baptiste Lebouvier
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Julien Lebouvier
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pawel Lokczewski
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Christophe Lunay
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jean-Manuel Martinez
tynkarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pascal Masson
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Astrid Noël
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Daniel Pesquer
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Hervé Pesquer
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Xavier Planson
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Julie Plumelle
rekwizytor (asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Thierry Reymonenq
główny stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Stéphane Richaud
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Christian Rivet
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Olivier Robert
główny rekwizytor (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Olivier Salesse
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Gérard Soussi
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick Tombette
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kouider Ziani
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Guillaume Sciama
dźwięk
|
||
|
Nadine Muse
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Pascal Chauvin
efekty dźwiękowe
|
||
|
Franck Tassel
efekty dźwiękowe (asystent)
|
||
|
Jean-Pierre Laforce
mikser ponownego nagrania
|
||
|
François Lambert
technik miksu
|
||
|
Olivier Burgaud
mikrofoniarz
|
||
|
Cécile Lenoir
operator muzyki
|
||
|
Alban Sautour
inżynieria nagrań muzycznych
|
||
|
Cécile Lenoir
montaż muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Yves Domenjoud
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Geoffrey Kleindorfer
efekty specjalne
|
||
|
Julien Meesters
efekty specjalne
|
||
|
Yves Domenjoud
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Olivier Gleyze
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Kris Portier de Bellair
dobór obsady
|
||
|
Colomba Falcucci
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Marc Renault
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Berto
operator kamery
|
||
|
Jörg Widmer
operator kamery
|
||
|
Julien Andreetti
prowadzący ostrość
|
||
|
Vincent Scotet
operator kamery (asystent)
|
||
|
Thierry Baucheron
oświetlenie
|
||
|
Sidney Baucheron
elektryk
|
||
|
Jean-Christophe Duwez
elektryk
|
||
|
Benjamin Prevost
elektryk
|
||
|
Denis Manin
fotosista
|
||
|
Hussam Korkut
kolorysta
|
||
|
Willi Willinger
kolorysta
|
||
|
Arnaud Fouquet
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Carole Chanal
artysta matowy
|
||
|
Michel Monier
konsultant (dźwięk dolby)
|
||
|
Sérgio Carlos
konsultant (d.s. doboru obsady)
|
||
|
Caïque de Souza
konsultant
|
||
|
Judith Rataitz
projekt czołówki
|
||
|
Kornelius Tarmann
projekt czołówki
|
||
|
Alain Calmel
treser zwierząt (golębie)
|
||
|
Guy Demazure
treser zwierząt (gołębie)
|
||
|
Felipe Salazar
dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Marie-Laure Prost
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Didier Le Fouest
kolorysta (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jean-Christophe Beauvallet
operator kamery (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Guillaume Dreujou
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Joséphine Drouin-Viallard
operator kamery (stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vincent Gallot
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Arnaud Gervet
operator kamery (asystent) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Frédéric Martial-Wetter
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Julia Mingo
operator kamery (stażysta) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Yannick Ressigeac
prowadzący ostrość (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Charlotte Pichot de Champfleury
dodatkowy dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Martine Derda
dokumentacja scenograficzna (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Serge Szwarcbart
menedżer obiektów zdjęciowych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pierre Tafani
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pierre Fanet
elektryk (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rodolphe Juteau
elektryk (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mathieu Poudevigne
elektryk (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Béatrice Bauwens
producent efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sophie Denize
koordynator efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Barthelemy Beaux
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Olivier Blanchet
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Christophe Courgeau
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Damien Hurgon
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Bertrand Lempereur
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Olivier Lukaszczyk
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elisa Pretta
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Isabelle Roussel
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vincent Venchiarutti
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lorenzo Veracini
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…