Duńskie Służby Specjalne zapewniają ochronę rosyjskiej dziennikarce Tanii, którą Jansen (
André Babikian) sprowadził do Kopenhagi. W jej sprawę Leon angażuje również Jasminę (
Cecilie Stenspil). Gdy w domu, w którym ukrywają się kobiety zostaje wykryty podsłuch, szef Biura Ochrony zwiększa czujność swoich pracowników. Tymczasem na obrzeżach Kopenhagi rosyjski zabójca planuje morderstwo dziennikarki.