Grupa polskich przyjaciół – barman Wojtek Szczepański, prawnik Paweł Mazur, księgowy Leszek Kozak z żoną Basią, budowlaniec Stefan Małek i była modelka Agata Gajewska-Pavoni mieszkających w Mediolanie, spotyka się jak co tydzień na towarzyskim meczu piłki nożnej z zaprzyjaźnionymi Włochami. Po meczu Wojtek, Paweł i Stefan odwiedzają trattorię, w której pracuje Szczepański. Właściciel lokalu przedstawia im swoją nową dziewczynę, Franceskę. Włoszka bez pardonu kokietuje Wojtka. Wojtek dzwoni do Polski do swoich rodziców Róży i Jana, by powiedzieć, że chciałby zamieszkać na jakiś czas w Nowym Jorku. Róża boi się, że już nigdy nie zobaczy syna. W Lublinie deweloper i lokalny potentat, Olgierd Szawarski spotyka się u notariusza z Różą i Janem Szczepańskimi, by podpisać umowę kupna roszczeń do rodzinnej kamienicy. Biznesmen wraz z zagranicznymi inwestorami chce otworzyć w niej luksusowy hotel. Leszek stresuje się przed pierwszym dniem pracy w nielegalnym kasynie. Basia przypomina mężowi, że za zarobione przez niego pieniądze będą mogli kupić wymarzone mieszkanie. Agata prosi swojego męża, Lukę (wydawcę poczytnych magazynów) o profesjonalną ocenę zdjęć, które zrobiła. Luca rani uczucia żony, krytykując ostro niedoskonałości warsztatowe fotografii.