Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Gil Kenan |
6,0
|
|
Joanna Wizmur
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Pamela Pettler | ||
Dan Harmon |
8,0
|
|
Gil Kenan |
6,0
|
|
Rob Schrab |
7,0
|
|
Katarzyna Wojsz
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Jack Rapke
producent
|
||
Steve Starkey
producent
|
||
Jason Clark
producent wykonawczy
|
||
Steven Spielberg
producent wykonawczy
|
8,3
|
|
Robert Zemeckis
producent wykonawczy
|
7,5
|
|
Elżbieta Araszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Steve Buscemi
Nebbercracker (głos)
|
8,0
|
|
Kajetan Lewandowski
DJ Walters (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Nick Cannon
Oficer Lister (głos)
|
||
Franciszek Boberek
Serdel (polski dubbing)
|
||
Maggie Gyllenhaal
Zee (głos)
|
7,4
|
|
Joanna Jabłczyńska
Jenny (polski dubbing)
|
6,4
|
|
Jon Heder
Skull (głos)
|
||
Stefan Knothe
Nebercracker (polski dubbing)
|
||
Jason Lee
Bones (głos)
|
6,8
|
|
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Zee (polski dubbing)
|
||
Kathleen Turner
Constance (głos)
|
||
Tomasz Steciuk
Bones (polski dubbing)
|
||
Kevin James
Oficer Landers (głos)
|
7,3
|
|
Matthew Fahey
Zbir #1 (głos)
|
||
Mitchel Musso
DJ (głos)
|
||
Sam Lerner
Chowder (głos)
|
||
Spencer Locke
Jenny (głos)
|
6,7
|
|
Ian McConnel
Medyk I (głos)
|
||
Woody Shultz
Medyk II (głos)
|
||
Ryan Whitney
Dziewczynka (głos)
|
||
Erik Walker
Zbir (głos)
|
||
Catherine O'Hara
Mama DJa
|
||
Fred Willard
Tata DJa
|
7,0
|
|
Jan Kulczycki
Landers (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Lister (polski dubbing)
|
||
Cezary Kwieciński
Czacha (polski dubbing)
|
||
Agata Kulesza
Mama (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Adam Bauman
Tata (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Anna Sroka
Konstancja (polski dubbing)
|
||
Patrycja Rutkowska
(polski dubbing)
|
||
Mateusz Narloch
(polski dubbing)
|
2,0
|
|
Jan Boberek
(polski dubbing)
|
||
Artur Kaczmarek
(polski dubbing)
|
||
Anna Mańko
(polski dubbing)
|
||
Antek Mańko
(polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Xavier Grobet |
7,0
|
|
Paul C. Babin | ||
Kompozytorzy | Ocena | |
Douglas Pipes |
5,0
|
|
Kostiumy | Ocena | |
Ruth Myers |
7,0
|
|
Montaż | Ocena | |
Janusz Tokarzewski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Ed Verreaux |
7,0
|
|
Norman Newberry | ||
Greg Papalia |
7,0
|
|
Kate J. Sullivan | ||
Andrew L. Jones
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Mike Stassi
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Jim Wallis
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Jim Wallis
projektant wnętrz
|
||
Simeon Wilkins
scenopis obrazkowy
|
||
Philip Keller
scenopis obrazkowy
|
||
Robert Lucas
główny konstruktor dekoracji
|
||
Victor James Martinez
projektant wnętrz
|
||
Andrew Reeder
projektant wnętrz
|
||
Christopher S. Ross
ilustrator
|
||
Jackson Bishop
cyfrowy projekt wnętrz
|
||
Sam Page
cyfrowy projekt wnętrz
|
||
Todd Cherniawsky
projektant wnętrz
|
||
Aaron Haye
projektant wnętrz
|
8,0
|
|
Scott Herbertson
projektant wnętrz
|
||
Steven M. Saylor
projektant wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Will Files
projektant dźwięku (dodatkowy)
|
||
Rick Kline
mikser ponownego nagrania
|
||
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
||
Will Files
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
||
Dennis Leonard
nadzorujący montaż dźwięku
|
7,0
|
|
Randy Thom
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Kyrsten Mate
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
||
J.R. Grubbs
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Scott Guitteau
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Noah Katz
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
Dee Selby
montaż efektów dźwiękowych (asystent)
|
||
Jonathan Null
nadzorujący montaż dialogów
|
||
Tim Burby
montaż dialogów (asystent)
|
||
Steven J. Berger
dźwięk (asystent)
|
||
Ellen Heuer
imitator dźwięku
|
||
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
||
Jana Vance
imitator dźwięku
|
||
Al Nelson
montaż imitacji
|
||
Frank Rinella
mikser imitacji
|
||
Sean England
operator imitacji
|
||
Morten Folmer Nielsen
montaż postsynchronu
|
||
Howard London
mikser postsynchronu
|
||
David Weisberg
mikser postsynchronu
|
||
Morten Folmer Nielsen
operator postsynchronu
|
||
Peggy Names
mikrofoniarz
|
||
Cary Weitz
mikrofoniarz
|
||
Kenneth Karman
montaż muzyki
|
||
Jeremy Raub
montaż muzyki
|
||
Janusz Tokarzewski
dźwięk (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Brian Magerkurth
technik miksu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Julie Adrianson-Neary
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Edwin Fabros
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Daniel Favini
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Koji Morihiro
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Olivier Van Zeveren
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Scot Boland
dobór obsady
|
||
Victoria Burrows
dobór obsady
|
||
Matthew Adams
dyrektor techniczny (oświetlenie)
|
Pozostałe
Proszę czekać…